Текст и перевод песни Basta - Mädcheninternat

Mädcheninternat

Metzger müssen Tiere töten
Klempner müssen Rohre löten
Vorher war mir nie so klar:
Nicht jeder Job ist wunderbar
Klofrauen müssen Schüsseln putzen (Scheißberuf, Scheißberuf)
Schuster müssen Schlüssel stutzen (Scheißberuf, Scheißberuf)
Doch alles ist nichts
Gegen dich
Ich möcht nicht mit dir tauschen, oh, das ist so asozial
Das Unglück hängt dir an und das bekümmert mich total
Du hast in deinem Leben echt nur Pech gehabt
Du bist Vertrauens-Lehrer
In ′nem Mädcheninternat
Sha la la la la laa
Sha la la la la la la la la laa
Es gibt so viele Traumberufe
Doch du betreust die Oberstufe
Sie kennen wirklich keine Scham
Sie schmeißen sich so an dich ran
Des Nachts an deine Tür sie eilen (Scheißberuf, Scheißberuf)
Dir ihren Kummer mitzuteilen (Scheißberuf, Scheißberuf)
Und dann stehen sie da
Im Pyjama
Du bringst sie auf ihr Zimmer, wo sie dich zum Bleiben zwingen
Und bitten für die Reifeprüfung Bio beizubringen
Du hast in deinem Leben echt nur Pech gehabt
Du bist Vertrauens-Lehrer
In 'nem Mädcheninternat
Sha la la la la laa
Sha la la la la la la la la laa
Du hast erzählt dass du nicht weg willst
Doch warum opferst du dich auf?
Nach all dem Glück in meinem Leben
Wär ich bereit für einen Tausch
Ich rief bereits die Direktorin an
Du hast doch nichts dagegen
Nächsten Montag löse ich dich ab
Um dieses Kreuz auf mich zu nehmen
In dem Mädcheninternat

Boarding School for Girls

Butchers have to kill animals
Plumbers have to solder pipes
It was never so clear to me before:
Not every job is wonderful
Toilet cleaners have to clean bowls (shitty job, shitty job)
Shoemakers have to trim keys (shitty job, shitty job)
But it's all nothing
Compared to you
I wouldn't want to trade places with you, oh, that's so unsocial
Misfortune hangs on you and that worries me a lot
You've only had bad luck in your life
You're a trusted teacher
At a boarding school for girls
Sha la la la la laa
Sha la la la la la la la la laa
There are so many dream jobs
But you look after the senior class
They really have no shame
They throw themselves at you like that
They rush to your door at night (shitty job, shitty job)
To share their sorrows with you (shitty job, shitty job)
And then they stand there
In their pajamas
You take them to their room, where they force you to stay
And ask to teach them biology for the final exam
You've only had bad luck in your life
You're a trusted teacher
At a boarding school for girls
Sha la la la la laa
Sha la la la la la la la la laa
You said you don't want to leave
But why are you sacrificing yourself?
After all the happiness in my life
I'd be ready for a trade
I've already called the headmistress
I hope you don't mind
I'll take over from you next Monday
To take up this cross
At the boarding school for girls