Текст и перевод песни Basta - Schön dass du gekommen bist

Schön dass du gekommen bist

Jetzt sitzt du im Konzert
Und sehnst dich nach nem Bier (das tät so gut)
Und fragst dich was machst du verkehrt
Warum bist du bloß hier (warum grad du)
Du könntest in der Kneipe sein
Oder dich aufs Sofa haun (da hättst du Ruh')
Stattdessen ziehst du dir a capella rein
Und es singen noch nicht mal Fraun (das war doch klar)
Ah, ist doch alles nicht so schlimm, du wirst schon sehen
Ah, und wir kriegen das schon hin, denn wir mögen dich trotzdem
Schön, das du gekommen bist
Auch wenes gegen deine Willen ist
Und findest du es doch ganz schön
Dann könn'wir uns ja wiedersehen
Ruf doch einfach mal an, du wärst der richtige Mann
Du bist nicht allein
Denn auch von uns will hien in Wahrheit keiner sein
Manches lernt man schätzen
Was man eigentlich nicht mag
Zum Beispiel gurgeln mit Urin
Oder Blattspinat
Es könnte noch viel schlimmer sein
Es gibt Beispiele zuhauf
Stell dir vor, du hast nen Hodenabszess
Und den schneidet man dir auf
Ah, tut doch gar nicht mehr so weh, das ging ja leicht
Jeder Schmerz wird relativ, wenn man nur ordentlich vergleicht
Schön, das du gekommen bist
Auch wenes gegen deine Willen ist
Und findest du es doch ganz schön
Dann könn'wir uns ja wiedersehen
Ruf doch einfach mal an, du wärst der richtige Mann
Wart doch an der Tür,
Dann trinken wir mit dir ein Bier!

C'est bien que tu sois venu

Maintenant, tu es assis au concert
Et tu as envie d'une bière (ça ferait du bien)
Et tu te demandes ce que tu fais de mal
Pourquoi tu es là (pourquoi toi)
Tu pourrais être au bar
Ou te blottir sur le canapé (tu aurais du calme)
Au lieu de ça, tu écoutes de l'a cappella
Et ce ne sont même pas des femmes qui chantent (c'était clair)
Ah, tout n'est pas si grave, tu vas voir
Ah, et on va y arriver, parce qu'on t'aime quand même
C'est bien que tu sois venu
Même si c'est contre ton gré
Et si tu trouves ça plutôt bien
Alors, on peut se revoir
Appelle-moi, tu serais l'homme qu'il me faut
Tu n'es pas seul
Parce que nous aussi, en vérité, on ne veut pas être là
On apprend à apprécier certaines choses
Que l'on n'aime pas vraiment
Par exemple, se gargariser avec de l'urine
Ou les épinards
Ça pourrait être bien pire
Il y a plein d'exemples
Imagine, tu as un abcès testiculaire
Et on te l'incise
Ah, ça ne fait plus aussi mal, c'était facile
Chaque douleur devient relative, si on compare bien
C'est bien que tu sois venu
Même si c'est contre ton gré
Et si tu trouves ça plutôt bien
Alors, on peut se revoir
Appelle-moi, tu serais l'homme qu'il me faut
Attends-moi à la porte,
Et on boira une bière ensemble !