Текст и перевод песни Basta - Sommerzeit (Radio Edit)

Sommerzeit (Radio Edit)

Wir haben endlich Ferien
Der Himmel ist so blau
Wir reisen gen Süd-Süd-Westen
Wir stehen im Stau
Zu viert im VW Käfer
Unserm Quartier
Wir haben nur noch tausend Kilometer
Nur noch drei Bier
Jemand muss gehen
Keine Tanke zu sehen
Niemand will raus
Wir losen es aus.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit
Wir haben gute Sicht auf das Auto neben uns
Und das Mädchen darin
Sie reist anscheinend mit ihrer Familie
Nicht so schlimm
Wir sind heute mal tapfer
Und wir spenden uns gegenseitig Applaus
Denn wir gehen zu ihrem Vater
Und wir leihen sie aus
Er findts absolut
Nicht gut
Unser letztes Getränk
Kriegt er deshalb geschenkt.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit
Hattingen Hude Hüntrop Hamm
Holzwickede Hagen Neuss
Kerpen Kaarst Korschenbroich
Kamp-Linfort Krefeld Kamener Kreuz
Erbenheim Erkrath Engelskirchen
Erkelenz und Ennepetal
Rehren Remscheid Radevormwald
Rohrbrunn da warn wir doch schon mal
Leichlingen Limburg Leverkusen
Lobenstein Lirresgeld
Büderich Burscheid Bibelried Bad
Eilsen Bramsche Bielefeld
Garching Göttingen Günzburg
Geilenkirchen Gummersbach
Memmingen Mettmann
Mönchengladbach Mülheim
Menden Maria Laach.
Jemand muss gehen
Keine Tanke zu sehen
Niemand will raus
Wir losen es aus.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit

Sommerzeit (Radio Edit)

Enfin, les vacances sont arrivées
Le ciel est si bleu
On part vers le sud-sud-ouest
On est coincés dans les embouteillages
À quatre dans notre vieille Coccinelle
Notre destination
Il ne nous reste plus que mille kilomètres
Plus que trois bières
Quelqu'un doit y aller
Pas de station-service en vue
Personne ne veut sortir
On tire au sort.
L'été, c'est le temps des vacances
La mer n'est plus très loin
On est coincés dans les embouteillages, mais ça va
Parce que c'est l'été maintenant
On a une bonne vue sur la voiture à côté
Et la fille qui est dedans
Elle voyage apparemment avec sa famille
Pas grave
On est courageux aujourd'hui
Et on se fait des applaudissements mutuels
Parce qu'on va chez son père
Et on la prend
Il trouve ça absolument
Pas bien
Notre dernière boisson
Il la reçoit en cadeau.
L'été, c'est le temps des vacances
La mer n'est plus très loin
On est coincés dans les embouteillages, mais ça va
Parce que c'est l'été maintenant
Hattingen Hude Hüntrop Hamm
Holzwickede Hagen Neuss
Kerpen Kaarst Korschenbroich
Kamp-Linfort Krefeld Kamener Kreuz
Erbenheim Erkrath Engelskirchen
Erkelenz et Ennepetal
Rehren Remscheid Radevormwald
Rohrbrunn, on y était déjà
Leichlingen Limburg Leverkusen
Lobenstein Lirresgeld
Büderich Burscheid Bibelried Bad
Eilsen Bramsche Bielefeld
Garching Göttingen Günzburg
Geilenkirchen Gummersbach
Memmingen Mettmann
Mönchengladbach Mülheim
Menden Maria Laach.
Quelqu'un doit y aller
Pas de station-service en vue
Personne ne veut sortir
On tire au sort.
L'été, c'est le temps des vacances
La mer n'est plus très loin
On est coincés dans les embouteillages, mais ça va
Parce que c'est l'été maintenant