Текст и перевод песни Basta - Sonne und Regen

Sonne und Regen

Du bist verheiratet und glücklich
Und deine Frau sie liebt dich sehr
Doch aus Langeweile annoncierst du
Du schreibst, du willst viel Spaß und hemmungslos Verkehr
Am nächsten Tag kommst du zum Treffpunkt
Fühlst dich aufgeregt und flau
Sie dreht sich zu dir um und du brauchst nicht mehr nervös sein
Denn sie ist hübsch und sie ist deine Frau
Auf den Regen folgt Sonnenschein
Ja, so wird es immer sein
Und danach das ist doch klar
Folgt erst mal ein Regenjahr
Junge, mach dir nichts daraus
Die Sonne kommt schon wieder raus
Und war die Regenzeit sehr lang
Die Sonne fängt schon wieder an
Du bist auf einer Wanderung durch die Vogesen
Die Berge hoch, der Aufstieg schwer
Darum gehst durch 'nen Tunnel
Und die Abkürzung gefällt dir sehr
Doch der Weg er nimmt kein Ende und du verlierst schon fast den Mut
Da siehst du das Licht am Ende des Tunnels
Doch es ist nicht der Ausgang - es ist der Zug
Auf den Regen folgt Sonnenschein
Ja, so wird es immer sein
Und danach das ist doch klar
Folgt erst mal ein Regenjahr
Sonne und Regen muss es beide geben
Gäb es nur eines, gäbe es keines
Sonne und Regen, denn nichts ist so wichtig
Nichts ist so richtig wie Sonne und Regen
Du kommst pleite aus der Kneipe
Ein bisschen Geld, das tät dir gut
Deswegen fährst du in die Klinik
Und da spendest du dein Blut
Du wachst auf aus der Narkose
Und freust dich auf ein frisches Pils
Und als du gehst, ruft der Arzt: "Also, tschüss dann
Und nochmal danke für die Milz"
Sonne und Regen muss es beide geben
Gäb es nur eines, gäbe es keines
Sonne und Regen, denn nichts ist so wichtig
Nichts ist so richtig wie Sonne und Regen

Sunshine and Rain

You're happily married
And your wife loves you very much
But out of boredom you post an ad
You write that you want to have lots of fun and unrestrained sex
The next day you arrive at the meeting point
Feeling excited and a little queasy
She turns around and you no longer need to be nervous
Because she's beautiful and she's your wife
After the rain comes sunshine
Yes, that's how it will always be
And after that, it's clear
First comes a year of rain
Boy, don't worry about it
The sun will come out again
And if the rainy season was very long
The sun is already starting to shine again
You're on a hike through the Vosges
The mountains high, the climb hard
That's why you go through a tunnel
And you like the shortcut very much
But the path goes on forever and you almost lose your courage
Then you see the light at the end of the tunnel
But it's not the exit - it's the train
After the rain comes sunshine
Yes, that's how it will always be
And after that, it's clear
First comes a year of rain
Sun and rain must both exist
If there were only one, there would be none
Sunshine and rain, for nothing is as important
Nothing is as right as sunshine and rain
You come out of the pub broke
A little money would do you good
That's why you go to the clinic
And there you donate your blood
You wake up from the anesthesia
And look forward to a fresh beer
And as you leave, the doctor calls: "So, goodbye then
And thanks again for the spleen"
Sun and rain must both exist
If there were only one, there would be none
Sunshine and rain, for nothing is as important
Nothing is as right as sunshine and rain