Текст и перевод песни Basta - Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

Deine Wohnung ist leer bis auf den Sessel
Aus dem du′s nicht schaffst, aufzustehen
Der letzte Anruf ist von Montag
Sie will dich noch immer nicht sehen
Deine Freunde sind alle verschwunden
Und überall ist es besser als hier
Deine Ex steht jetzt auf 'nen Neuen
Im Kühlschrank steht noch ein Bier
Du schlurfst langsam unter die Dusche
Damit das Wasser dich wiederbelebt
Als durch ein beschissenes Naturgesetz
Der Plastikvorhang sich an dir festklebt
Da wird dir klar, du hast das Schiff deines Lebens versenkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Den Pulli trägst du schon fünf Tage
Warum nicht? Es ist dein Lieblingsstück
Sie hat dir letztens geschrieben
Sie will ihn jetzt endlich zurück
Im Fernsehen läuft Armageddon
Als du etwas ins Auge bekommst
Du sammelst die Stempel vom Pizzadienst
Die nächste kriegst du schon umsonst
Keine Mail außer der von Viagra
Keine Post außer dem Gebührenbescheid
Hundert Flaschen vor deiner Wohnungstür
Plus eine, die langsam begreift
Es ist klar, du hast das Schiff deines Lebens versenkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Jetzt würden wir nicht von dir singen
Wenn wir dächten, es lohnte sich nicht
So, hier kommt unser Rat: Junge, komm aus dem Quark
Denn dieses Lied hier, das ist doch für dich
Ganz egal, wie es ist, hier ist jemand, der an dich denkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Und sieht es auch nicht danach aus, hier ist jemand, der an dich denkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

When the Shower Curtain Is the Only Thing That Sticks to You

Your apartment is empty except for the armchair
From which you can't seem to get up
The last phone call was on Monday
She still doesn't want to see you
Your friends have all disappeared
And everywhere is better than here
Your ex is now dating someone new
There's still a beer in the fridge
You slowly shuffle into the shower
Hoping the water will revive you
As if by some cruel law of nature
The plastic curtain clings to you
That's when you realize you've sunk the ship of your life
When the shower curtain is the only thing that sticks to you
You've been wearing the same sweater for five days now
Why not? It's your favorite article of clothing
She texted you the other day
She wants her sweater back now
Armageddon is on TV
When you get something in your eye
You collect stamps from the pizza delivery service
The next one will be free
No email except from Viagra
No mail except the gas bill
A hundred bottles outside your apartment door
Plus one who is slowly coming to her senses
It's clear you've sunk the ship of your life
When the shower curtain is the only thing that sticks to you
We wouldn't be singing about you now
If we didn't think it was worth it
So, here's our advice: Get your act together, man
Because this song is for you
No matter what it feels like, there's someone here who thinks of you
When the shower curtain is the only thing that sticks to you
And even if it doesn't seem like it, there's someone here who thinks of you
When the shower curtain is the only thing that sticks to you
When the shower curtain is the only thing that sticks to you