Текст и перевод песни Basta - Wenn sie mich heut nicht küsst

Wenn sie mich heut nicht küsst

Sie ist verlogen, wenn es geht
Aber sie zahlt mit ihrem Lächeln und du glaubst ihr und bereust nichts
Wenn sie singt, dann eher schräg, aber sie rächt sich
Wenn sie dich anschaut und merkt, du freust dich
Sie kommt verlässlich viel zu spät
Weint auf Anhieb, wenn es zählt
Erpresst dich aus Gewohnheit.
Und wenn sie mich heut nicht küsst
Bleib ich für immer und ewig vermisst
Dann bin ich verloren, dann bin ich verloren
Wenn sie mich heut nicht küsst
Werd ich nie wissen wofür das so ist
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt
Die Versprechen, die sie macht, wird sie nicht halten
Oder wenigstens vergessen bis zum nächsten
Sie kann verwunden, wenn sie lacht
Oder dich heilen mit dem kleinen Finger ihrer linken Hand
Wenn sie Lust hat, ist sie still
So lang, wie sie nur will
Sie grüßt aus ihren Träumen
Und wenn sie mich heut nicht küsst
Bleib ich für immer und ewig vermisst
Dann bin ich verloren, dann bin ich verloren
Wenn sie mich heut nicht küsst
Werd ich nie wissen wofür das so ist
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt

Si elle ne m'embrasse pas aujourd'hui

Tu es menteuse, si ça te chante
Mais tu payes avec ton sourire et tu crois, tu ne regrettes rien
Quand tu chantes, c'est plutôt faux, mais tu te venges
Quand tu me regardes et que tu vois que je suis heureux
Tu arrives toujours beaucoup trop tard
Tu pleures tout de suite, quand c'est important
Tu me fais chanter, par habitude.
Et si elle ne m'embrasse pas aujourd'hui
Je resterai à jamais perdu
Alors je serai perdu, alors je serai perdu
Si elle ne m'embrasse pas aujourd'hui
Je ne saurai jamais pourquoi c'est comme ça
Qu'elle me tient comme ça et ne me lâche plus
Les promesses qu'elle fait, elle ne les tiendra pas
Ou au moins elle les oubliera jusqu'à la prochaine
Tu peux me blesser quand tu ris
Ou me guérir avec le petit doigt de ta main gauche
Quand tu as envie, tu es silencieuse
Aussi longtemps que tu le veux
Tu salues depuis tes rêves
Et si elle ne m'embrasse pas aujourd'hui
Je resterai à jamais perdu
Alors je serai perdu, alors je serai perdu
Si elle ne m'embrasse pas aujourd'hui
Je ne saurai jamais pourquoi c'est comme ça
Qu'elle me tient comme ça et ne me lâche plus
Qu'elle me tient comme ça et ne me lâche plus