Текст и перевод песни Basta - Wetter im Gepäck

Wetter im Gepäck

Nach dem letzten großen Regen war dir klar du musst hier raus.
Und du suchst nach neuen Wegen.
Egal wohin, nur nicht nachhaus.
Dann kommst du an da sind nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg.
Dachtest du hast alles hinter dir gelassen,
Hast das Wetter noch im Gepäck.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das Wetter im Gepäck.
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu geh′n.
Du wunderst dich doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen seh'n.
Also gehst du auf die Reise
Zurück in deinen Regenort.
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zähl′n
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quäl'n.
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein' Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei!
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das - du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.

Le temps dans tes bagages

Après la dernière grosse pluie, tu as réalisé que tu devais partir d'ici.
Et tu cherches de nouveaux chemins.
Peu importe où, mais pas à la maison.
Puis tu arrives là, il n'y a que des nuages
Le soleil a déjà disparu.
Tu pensais avoir tout laissé derrière toi,
Tu as toujours le temps dans tes bagages.
Où que tu ailles, où que tu te caches
Peu importe ce que tu fais : Tu as le temps dans tes bagages
Même si tu t'enfuis au coin le plus reculé
À chaque voyage, tu as le temps dans tes bagages.
Donc tu n'as pas d'autre choix
Que de te lancer dans une recherche intérieure.
Tu te demanderas un jour
Pourras-tu voir le ciel rayonner à nouveau.
Alors tu pars en voyage
Retourne dans ton lieu de pluie.
Et quand tu finiras par rentrer
Tu effaceras simplement le brouillard.
Où que tu ailles, où que tu te caches
Peu importe ce que tu fais : Tu as le temps dans tes bagages
Même si tu t'enfuis au coin le plus reculé
À chaque voyage, tu as, tu as le temps dans tes bagages.
Tu ne peux pas toujours compter sur les prévisions
Tu ne peux pas toujours te torturer avec M. Météo.
Qu'il y ait une tempête en juillet ou de la neige en mai
Tu n'as aucun souci, tu as ton propre temps avec toi !
Où que tu ailles, où que tu te caches
Peu importe ce que tu fais : Tu as le temps dans tes bagages
Même si tu t'enfuis au coin le plus reculé
À chaque voyage, tu as, tu as le temps dans tes bagages.
Où que tu ailles, où que tu te caches
Peu importe ce que tu fais : Tu as le - tu as le temps dans tes bagages
Même si tu t'enfuis au coin le plus reculé
À chaque voyage, tu as, tu as le temps dans tes bagages.