Текст и перевод песни Basta - Wir sind dagegen

Wir sind dagegen

Mehmet putzt schon länger als ein Jahr die Tische bei McDonald's
Er ist immer pünktlich und generell sehr qualifiziert
Peter hat den selben Job erst seit ein paar Wochen
Und es gibt da wohl so einiges, was er nicht so gut kapiert
Doch übermorgen wird Peter schon befördert
Er muss nicht mehr Tische putzen, er darf an der Kasse stehen
Er kennt jetzt den Code vom McDonald's-Storno
Und wenn er mal aufs Klo muss,
Muss er nicht mehr zum Vorarbeiter gehen
Der Grund ist: Mehmet hat Akne
Und er ist nicht so hübsch anzusehen
Wir finden, das ist ein schwacher Grund
Denkt endlich um! wir sagen
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Ute hat nen Job bei H&M und zwar im
Lager im Untergeschoss (also im Keller)
Sie hat keine gute Haut, und ist ziemlich weiß
Sie würde gerne oben sein in der
Haarreifenabteilung im Obergeschoss so wie Silke
Doch die arme Ute befindet sich in einem Teufelskreis
Denn je länger Ute von nem Platz am
Tageslicht nur träumen darf
Denn je länger Ute unten bleibt und von ihren
Kollegen erzählt bekommt, wie toll es da oben ist
Desto länger bleibt ihre Haut so ungesund
Ute findet das nicht fair, und das verstehen wir
Ute hat für unser Mitgefühl einen guten Grund
Ihr redet immer nur von euren Hautproblemen
Und von eurem schlechten Teint
Doch wer von seinen Problemen spricht
Der hat Ute noch nicht gesehen, wir sagen
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind dagegen...

We are against it

Mehmet has been cleaning tables at McDonald's for over a year
He is always punctual and generally very qualified
Peter has had the same job for only a few weeks
And there are probably some things he doesn't understand so well
But the day after tomorrow Peter will be promoted
He no longer has to clean tables, he can stand at the cash register
He now knows the McDonald's cancellation code
And when he has to go to the toilet,
He no longer has to go to the foreman
The reason is: Mehmet has acne
And he's not that pretty to look at
We think that is a weak reason
Finally rethink! we say
We are against the discrimination of
Fellow human beings with skin problems at their workplace
We are against the discrimination of
Fellow human beings with skin problems at their workplace
Ute has a job at H&M and namely in
Warehouse in the basement (i.e. in the basement)
She doesn't have good skin, and she's pretty white
She would love to be upstairs in
Hair hoop department upstairs like Silke
But poor Ute is in a vicious circle
Because the longer Ute from a place at
Daylight can only dream
Because the longer Ute stays downstairs and from her
Colleagues are told how great it is up there
The longer her skin stays so unhealthy
Ute doesn't think that's fair, and we understand that
Ute has a good reason for our sympathy
You only ever talk about your skin problems
And of your poor complexion
But who speaks about his problems
He hasn't seen Ute yet, we say
We are against the discrimination of
Fellow human beings with skin problems at their workplace
We are against the discrimination of
Fellow human beings with skin problems at their workplace
We are against...