Текст и перевод песни Bastardos Del Barrio - Kuwait

Kuwait

Soñador en ritmos, jugador en pistas
Vinimos a romepr ese monopolio de artistas
Quiero el panorama, quiero mi guita
Ganga distinta, asiste a fiesta y viste vintage
Tengo un compa viviendo de instrumentales
Tengo entendedores, no tengo fanes
Vivo grabando surgir esta en mis planes
Metido en el estudio como facultad en parciales
Mis negros hacen art, joven con kuwait
Llego el desorden este rope rompe el open mic
Crecido en el parque con los markers en bolsillos de anorak
Tres rayas classic como Run D. en Superstars
Asi es mi team, es forrero for real
Amantes de los films y la fotografia
Prefiero libertad y la riñonera vacia
A estar cumpliendo una condena que no es la mia
Yeah! vida de Cali, calidad unica
Los ñerys de la esquina van a salvar la republica
Ya no roban mas, se volvieron figuras publicas
Planeando atracos y hoy haciendo musica

Nuestro nombre en la ciudad sin hacer grafittis
Dedos pegajosos, papeles con creepy
Nuestro nombre en la ciudad sin hacer grafittis
Dedos pegajosos, papeles con creepy

Fue mi castigo el haber nacido rappa
Condenado a ganar para plasmar rap en el mapa
Mi vida esta en la calle con los cabros que atracan
Marpla represento pla! pla! pa' los ratas
Agarro el beat y me fuciono con el
Enrolo weed, saco mi bic y le doy tinta al papel
Se que algunos quieren verme caer
Pero yo subo hasta la cima y bajo haciendo rappel
Mis negros a esto lo traen como tatuaje en la piel
Tiran trazos con spray y rellenan con pincel
Todos conocen bien el nombre el rostro no lo ven
Y de mi vida solo saben que lo hago bien
Aca no vengan a querer contarme el cuento
Estuve bajo tierra se lo que es sentirse muerto
Tengo todo claro, yo se quien es quien
Naci para ser un malandro y humilde al cien por cien
Las manos negras ojos rojos y naikis en los pies
Manejo el juego a mi antojo bro la clavo de tres
Sinceramente no me importa en lo que vos crees
Yo sigo con mi vida loca y wachos que andan bless

Y wachos que andan bless
Y wachos que andan bless...

Koweït

Rêveur dans les rythmes, joueur sur les pistes
Nous sommes venus pour briser ce monopole des artistes
Je veux le panorama, je veux mon argent
Une ambiance différente, assiste à la fête et habille-toi vintage
J'ai un pote qui vit d'instrumentals
J'ai des connaisseurs, pas des fans
Je vis en enregistrant, c'est dans mes plans
Plonge dans le studio comme à l'université pendant les examens
Mes mecs font de l'art, jeune avec Koweït
Le désordre est arrivé, ce rope brise le open mic
Grandi dans le parc avec les marqueurs dans les poches de l'anorak
Trois bandes classiques comme Run D. dans les Superstars
C'est comme ça que c'est mon équipe, c'est forrero for real
Amoureux des films et de la photographie
Je préfère la liberté et la banane vide
Plutôt que de purger une peine qui n'est pas la mienne
Ouais ! Vie de Cali, qualité unique
Les ñerys du coin vont sauver la république
Ils ne volent plus, ils sont devenus des figures publiques
Planifier des braquages et faire de la musique aujourd'hui

Notre nom dans la ville sans faire de graffitis
Doigts collants, papiers avec creepy
Notre nom dans la ville sans faire de graffitis
Doigts collants, papiers avec creepy

C'était ma punition d'être né rappa
Condamné à gagner pour mettre le rap sur la carte
Ma vie est dans la rue avec les mecs qui braquent
Marpla représente pla! pla! pa' pour les rats
J'attrape le beat et je fusionne avec lui
J'enroule de l'herbe, je sors mon bic et j'encre le papier
Je sais que certains veulent me voir tomber
Mais j'escalade jusqu'au sommet et je descends en rappel
Mes mecs ont ça tatoué sur la peau
Ils tracent avec du spray et remplissent au pinceau
Tout le monde connaît bien le nom, le visage, on ne le voit pas
Et de ma vie, ils ne savent que je le fais bien
Ne venez pas ici me raconter l'histoire
J'étais sous terre, je sais ce que c'est que de se sentir mort
J'ai tout compris, je sais qui est qui
Je suis né pour être un malandro et humble à cent pour cent
Les mains noires, les yeux rouges et des Nike aux pieds
Je gère le jeu à ma guise, je plante trois fois
Sincèrement, je m'en fiche de ce que tu crois
Je continue ma vie folle et les mecs qui sont bénis

Et les mecs qui sont bénis
Et les mecs qui sont bénis...