Текст и перевод песни Bastardos Del Barrio - Sin Estribo

Sin Estribo

Un crisol de sentimientos
Alcohol, dolor y tiempo
Un sol opacado por el viento
Apagado por momentos
He pagado los lamentos
Preso del desencanto
Y unos cuantos desencuentros

Deseo que por momentos entiendas la simpleza
Que de tanto callar tengo voces en mi cabeza
Exploro mis rarezas en casa falsas certezas
La fuerza no alcanza si cansa mi fortaleza

Testigo de una caida inevitable
Dejando atras los mios para irme con mi padre
Muchos que eran amigos se han ido sin importarles
Y mujeres que han prometido son motivos de esta sangre

Me stas pidiendo que sane que salve solo un minuto
Y hoy mi mejor version se hizo una cancion de luto
Sufre mi corazon que nos quizo a los dos juntos
Hoy vos estas con el y yo aca en el mismo punto...

Suspensivo.
Otra vez el mismo error ya resulta conocido
¿Como un amor tan puro se vuelve duro y nocivo?
Ya nada es tan divertido

Soy de la muerte un amigo
Tan fiel a este papel sigo siendo infiel conmigo
Me pesa lo que escribo
Que preferi dejar la cancion sin un estribo...

Que preferi dejar la cancion sin un estribo...

Que preferi dejar la cancion sin un estribo...

Sans Étrier

Un creuset de sentiments
L'alcool, la douleur et le temps
Un soleil obscurci par le vent
Éteint par moments
J'ai payé les lamentations
Prisonnier du désenchantement
Et de quelques mésaventures

Je souhaite que tu comprennes par moments la simplicité
Que de tant me taire, j'ai des voix dans ma tête
J'explore mes bizarreries dans de fausses certitudes
La force ne suffit pas si ma force se fatigue

Témoin d'une chute inévitable
Laissant mes proches derrière moi pour partir avec mon père
Beaucoup de ceux qui étaient amis sont partis sans s'en soucier
Et les femmes qui ont promis sont la cause de ce sang

Tu me demandes de guérir, de sauver ne serait-ce qu'une minute
Et aujourd'hui, ma meilleure version est devenue un chant de deuil
Mon cœur souffre, car il nous voulait ensemble
Aujourd'hui, tu es avec lui et moi ici, au même point...

En suspens.
Encore une fois la même erreur, elle est déjà connue
Comment un amour si pur devient-il dur et nocif ?
Rien n'est plus amusant

Je suis un ami de la mort
Si fidèle à ce rôle, je suis toujours infidèle envers moi-même
Ce que j'écris me pèse
J'ai préféré laisser la chanson sans étrier...

J'ai préféré laisser la chanson sans étrier...

J'ai préféré laisser la chanson sans étrier...