Текст и перевод песни Baster - Inn ti manzel

Inn ti manzel

Interprete: Baster
Année: 1982

Texte: ti mamzelle

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Mi aime a el (je l′aime)
Solemen mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si el i aime a mwin (si elle m'aime) (bis)

Si el i aime a mwin, wéé, di a mwin sa (si elle m′aime, wéé, dis le moi)
Si el i aime pa mwin, di pa mwin ca (elle ne m'aime pas, ne me le dit pas)

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Son zieu i tourne (qui regarde partout)
Solement mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si el i regarde a mwin (bis) (si elle me regarde)
Si elle i agarde a mwin, wéé, di a moin ca (si elle me regarde, wéé, dis le moi)
Si el i agarde pa mwin, di pa mwin sa (si elle ne me regarde pas, yé, ne me le dis pas)

Bann manzel la, zot lé bien jolie
Zot lé noir zot lé blanc zot lé jolie
Néna détrwa zot i aime a ou
Pou in mwin in an mé pa toultan

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Son lèv lé roz (ses lévre sont roses)
Solemen mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si lé roz pou mwin (bis) (si elles sont roses pour moi)

Si lé roz por mwin, wéé di a mwin sa
Si lé pa roz por mwin, di pa mwin sa (bis) (si elles ne sont pas roses pour moi, ne me le dis pas)

Girl of Mine

Artist: Baster
Year: 1982

Lyrics: Girl of Mine

I know a girl (I know a girl)
I love her (I love her)
But I don't know (but I don't know)
If she loves me (if she loves me) (x2)

If she loves me, yeah, tell me (if she loves me, yeah, tell me)
If she doesn't love me, don't tell me (don't tell me)

I know a girl (I know a girl)
Her eyes are wandering (her eyes are wandering)
But I don't know (but I don't know)
If she's looking at me (x2) (if she's looking at me)
If she's looking at me, yeah, tell me (if she's looking at me, yeah, tell me)
If she's not looking at me, don't tell me (don't tell me)

The girls are very pretty
They're black, they're white, they're pretty
There are three who love you
For one minute, one year, but not always

I know a girl (I know a girl)
Her lips are pink (her lips are pink)
But I don't know (but I don't know)
If they're pink for me (x2) (if they're pink for me)

If they're pink for me, yeah, tell me
If they're not pink for me, don't tell me (x2) (if they're not pink for me, don't tell me)