Текст и перевод песни Baster - Inn ti manzel

Interprete: Baster
Année: 1982

Texte: ti mamzelle

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Mi aime a el (je l′aime)
Solemen mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si el i aime a mwin (si elle m'aime) (bis)

Si el i aime a mwin, wéé, di a mwin sa (si elle m′aime, wéé, dis le moi)
Si el i aime pa mwin, di pa mwin ca (elle ne m'aime pas, ne me le dit pas)

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Son zieu i tourne (qui regarde partout)
Solement mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si el i regarde a mwin (bis) (si elle me regarde)
Si elle i agarde a mwin, wéé, di a moin ca (si elle me regarde, wéé, dis le moi)
Si el i agarde pa mwin, di pa mwin sa (si elle ne me regarde pas, yé, ne me le dis pas)

Bann manzel la, zot lé bien jolie
Zot lé noir zot lé blanc zot lé jolie
Néna détrwa zot i aime a ou
Pou in mwin in an mé pa toultan

Mi koné un ti manzel (je connais une petite demoiselle)
Son lèv lé roz (ses lévre sont roses)
Solemen mi koné pa (seulement, je ne sais pas)
Si lé roz pou mwin (bis) (si elles sont roses pour moi)

Si lé roz por mwin, wéé di a mwin sa
Si lé pa roz por mwin, di pa mwin sa (bis) (si elles ne sont pas roses pour moi, ne me le dis pas)

Интерпретация: Бастер
Год выпуска: 1982 г.

Текст: ит-mamzelle

Mi коне ti manzel (я знаю, небольшой заказ)
Ми любит Эль (я люблю его)
Solemen mi koné pa (только, я не знаю)
If el I love a mwin (если она любит меня) (бис)

If el i love a mwin, wée, di a mwin sa (если она любит меня, wée, скажи мне об этом)
Если el i люблю pa mwin, di pa mwin ca (она меня не любит, только мне не говорит)

Mi коне ti manzel (я знаю, небольшой заказ)
Его зье я поворачивается (который смотрит повсюду)
Одиноко mi koné pa (только я не знаю)
Если она смотрит на меня (бис) (если она смотрит на меня)
If she I agares a mwin, wée, di a more ca (если она посмотрит на меня, wée, скажи мне)
Если el i асоблюдай pa mwin, di pa mwin sa (если она не смотрит на меня, не нужно, не мне, говорю)

Bann manzel la, Зот Ле Жоли
Черный Зот белый Зот красивый
Нена разрушила Зот, которую я люблю, А или
Поу в мвине в медицинском центре тултана

Mi коне ti manzel (я знаю, небольшой заказ)
Его lèv lé roz (его lévre розовые)
Solemen mi koné pa (только, я не знаю)
Если они розовые для меня (бис) (если они розовые для меня)

Если бы мы любили друг друга, мы бы сделали все возможное.
If lé pa roz por mwin, di pa mwin sa (бис) (если они не розовые для меня, не говорите мне об этом)