Текст и перевод песни Baster - Manzel vodou

Manzel vodou

Samedi passé, quand moin té sorte St-d'nis, quand moin la arriv dans la caz moin la trouv manzel Vaudou
El té assise avec son tit marmaille, el la demande a moin si mi veux marié ek el,

Toute d'suite moin la dia el
Non mi veux pas, mi crois pas sorcier, l'esprit, l'amour pou laiss amarre mon coeur,(bis)

Dimanche ensuite moin la monte Cilaos,
Pou aller voir gra moune Vaudou,
Dans son la case,

Li té assise avec son zjoli fille, que té entrain d'pleurer, à coté d'li,
Li la demande a moin poukwé mi veux pas? poukwé mi veux pas marié avec son fille,
Toute d'suite moin la dia li, mi crois pas sorcier! mi crois pas sorcier l'esprit lamour pou laisse amarre mon coeur
Moin cak mi veux c'est vive en liberté, vive comme un paille en queue, dan un ciel sans nuage,

Gra moune la pu di rien, manzel garde a moin en d'ssous, un larm roule dan son zieu, moin la mank zaviré,

Dan mon viré tourné, soleil té fine tombé, zétoiles té pou lévé, grillons largue son chanté,
Dan sentier marron, mon tête plein zétoiles,
Moin ni veux vive en paix, vive comme un paille en queue.

Vodou Witch

Last Saturday, when I was leaving St-Denis, when I got to my house I found a Vodou witch
She was sitting with her little child, she asked me if I wanted to marry her,

Right away I told her
No I don't want to, I don't believe in sorcerer, spirits, love to let go of my heart,(bis)

Then on Sunday I went up to Cilaos,
To go see the great Vodou man,
In his hut,

He was sitting with his pretty daughter, who was crying, next to him,
He asked me why I didn't want to? why I didn't want to marry his daughter,
Right away I told him, I don't believe in sorcerer! I don't believe in sorcerer spirits love to let go of my heart
I just want to live in freedom, live like a straw in the wind, in a cloudless sky,

The great man said nothing more, my girlfriend looked at me beneath, a tear rolled down her cheek, I almost turned around,

In my turn around, the sun had set, the stars were about to rise, crickets sang their song,
In the brown path, my head full of stars,
I want to live in peace, live like a straw in the wind.