Ein Lied für dich (nicht) - Basti Smolka перевод на русский

Ein Lied für dich (nicht)

Ich gebe zu
In vielen Lieder die ich schreib
Kommt das Wort "Du" vor
Doch du bist nicht gemeintt
Im Grunde genommen, kann das jeder Mensch sein
Vielleicht statt nem Mensch auch ein Hund oder Stein
Ich finde auch nicht, dass es blöd für dich ist
In Wahrheit da sing ich ja nicht über dich
Alles was ich singe, ist gar nicht konkret
Also bild dir nicht ein, dass es hier um dich geht

Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Und nicht für irgendjemand anders
Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Nein du bist echt nicht so besonders

Ja ich weiß
Dass es oft so klingt
Als mein ich dich konkret
Und würd darüber singen
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich hasse
Und warum ich an dich denke
Warum ich dich verlasse
Es gibt kein Grund
Dass du davon ausgehst
Dass irgendwas echt ist
Auch wenn du darauf stehst
Herumzuerzählen ich hätt ein Lied für dich geschrieben
Niemals im Leben
Das wär übertrieben

Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Und nicht für irgendjemand anders
Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Nein du bist echt nicht so besonders

Ich schreib diese Lieder
Ich schreib diese Lieder
Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Ich schreib diese Lieder
Ich schreib diese Lieder
Ich schreib diese Lieder nicht für dich

Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Und nicht für irgendjemand anders
Ich schreib diese Lieder nicht für dich
Nein du bist echt nicht so besonders
Zumindest nicht so wie du denkst

Wohohoho Wohohoho
Zumindest nicht so wie du denkst
Wohohoho Wohohoho
Zumindest nicht so wie du denkst
Wohohoho Wohohoho
Zumindest nicht so wie du denkst

Песня для тебя (нет)

Признаюсь,
во многих песнях, что я пишу,
встречается слово "ты",
но ты не имеешься в виду.
В сущности, это может быть кто угодно,
может, вместо человека, собака или камень.
И я не думаю, что это как-то тебя задевает,
по правде говоря, я не о тебе пою.
Всё, что я пою, совсем не конкретно,
так что не воображай, что это про тебя.

Я пишу эти песни не для тебя
и не для кого-то ещё.
Я пишу эти песни не для тебя,
нет, ты на самом деле не такая уж особенная.

Да, я знаю,
что часто так звучит,
будто я имею в виду именно тебя
и пою о том,
как сильно я тебя люблю,
как сильно я тебя ненавижу,
и почему я о тебе думаю,
почему я тебя бросаю.
Нет причин
полагать,
что хоть что-то реально,
даже если тебе нравится
рассказывать всем, что я написал песню для тебя.
Никогда в жизни,
это было бы слишком.

Я пишу эти песни не для тебя
и не для кого-то ещё.
Я пишу эти песни не для тебя,
нет, ты на самом деле не такая уж особенная.

Я пишу эти песни,
я пишу эти песни,
я пишу эти песни не для тебя.
Я пишу эти песни,
я пишу эти песни,
я пишу эти песни не для тебя.

Я пишу эти песни не для тебя
и не для кого-то ещё.
Я пишу эти песни не для тебя,
нет, ты на самом деле не такая уж особенная,
по крайней мере, не так, как ты думаешь.

Вооооооо Вооооооо
По крайней мере, не так, как ты думаешь.
Вооооооо Вооооооо
По крайней мере, не так, как ты думаешь.
Вооооооо Вооооооо
По крайней мере, не так, как ты думаешь.