Two Thousand Years - Bastian Baker перевод на французский

Two Thousand Years

Walking through seasons
Stumbling on reasons
Learning those lessons
One step at the time
Consider the past
How the future's cast
Making decisions between water and wine
And when you die will anybody care?
A few are gonna cry 'coz they are scared
'Coz there's two thousand motherfucking years behind us
So whatever you tell me,
It's never gonna hurt me
'Coz I know, I know that you don't know
Sun fades away, lose the light of the day
So on it goes, and I wonder how long
How long, How long,
Until our bodies turn to clay?
No gods left to obey
No prayers left to pray
'Coz there's two thousand motherfucking years behind us
So whatever you tell me,
It's never gonna hurt me
'Coz I know, I know that you don't know
And when you're gonna die
For sure I'm gonna care
You know I'm gonna cry
'Coz I'm so scared
'Coz there's two thousand motherfucking years behind us
So whatever you tell me,
It's never gonna hurt me
'Coz I know, I know that you don't know

Deux mille ans

Je marche à travers les saisons
Je trébuche sur des raisons
J'apprends ces leçons
Un pas à la fois
Je pense au passé
Comment l'avenir est jeté
Je prends des décisions entre l'eau et le vin
Et quand tu mourras, est-ce que quelqu'un s'en souciera ?
Quelques-uns vont pleurer parce qu'ils ont peur
Parce qu'il y a deux mille putains d'années derrière nous
Alors quoi que tu me dises,
Ça ne me fera jamais mal
Parce que je sais, je sais que tu ne sais pas
Le soleil s'éteint, on perd la lumière du jour
Alors ça continue, et je me demande combien de temps
Combien de temps, Combien de temps,
Jusqu'à ce que nos corps se transforment en argile ?
Il n'y a plus de dieux à obéir
Il n'y a plus de prières à faire
Parce qu'il y a deux mille putains d'années derrière nous
Alors quoi que tu me dises,
Ça ne me fera jamais mal
Parce que je sais, je sais que tu ne sais pas
Et quand tu vas mourir
Je suis sûr que je vais m'en soucier
Tu sais que je vais pleurer
Parce que j'ai tellement peur
Parce qu'il y a deux mille putains d'années derrière nous
Alors quoi que tu me dises,
Ça ne me fera jamais mal
Parce que je sais, je sais que tu ne sais pas