Fallen und fliegen - Bastian Benoa перевод на русский

Fallen und fliegen

Ich steh schon stundenlang hier oben
Was mach ich hier? Was dacht ich mir?
In meinem Kopf dreh'n sich die Fragen
Doch bin zu weit gekomm'n, um wieder umzudreh'n
Die Bedenken helfen mir ziemlich wenig
Tu's lieber nicht, da könnte so viel passier'n
Ich geb die Kontrolle ab, ich hatt sie eh nicht
Das könnte funktionier'n

Fallen ist viel leichter als fliegen
Ich will lieber fall'n, statt es nie zu versuchen
Fliegen ist viel schöner als fall'n
Weil die Ängste dann im Wind verhall'n
Mich halten immer noch so viele Fragen
Doch ich lass sie los
Und wenn ich fall, fall, fall
Fall, fall, fall
Bin ich von dir getragen

Hab kein'n Fallschirm auf dem Rücken
Keinen Plan B in mei'm Gepäck
Flügel wachsen mir im Fliegen
Die Schwerelosigkeit ergreift mich Stück für Stück
Ich war selten so lebendig
Denk viel zu oft lieber klein statt groß
Doch für das hier bin ich gemacht, das spür ich
Ich lass die Schwere los

Fallen ist viel leichter als fliegen
Ich will lieber fall'n, statt es nie zu versuchen
Fliegen ist viel schöner als fall'n
Weil die Ängste dann im Wind verhall'n
Mich halten immer noch so viele Fragen
Doch ich lass sie los
Und wenn ich fall, fall, fall
Fall, fall, fall
Bin ich von dir getragen
Bin ich von dir getragen

Wenn ich nicht nur mit einem blauen Auge
Aus dieser Geschichte komm
Mit gebrochnen Knochen am Boden liege
Die Hände blutig, total benomm'n
Dann weiß ich, ich würde nichts davon
Nichts davon bereu'n
Denn nur eine Sekunde da oben
Ist besser als tausend Stunden am Boden

Fallen ist viel leichter als fliegen
Ich will lieber fall'n, statt es nie zu versuchen
Fliegen ist viel schöner als fall'n
Weil die Ängste dann im Wind verhall'n
Vielleicht endet das mit blauen Augen
Doch das ist es wert in jedem Fall, Fall, Fall
Fall, Fall, Fall
In jedem Fall, Fall, Fall
In jedem Fall, Fall, Fall
Bin ich von dir getragen

Lass ich mich von dir tragen

Я стою здесь уже несколько часов
Что я здесь делаю? О чем я только думал?
Вопросы крутятся в моей голове
Но я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Беспокойства мне не очень помогают
Лучше не надо! Столько всего могло случиться!
Я отказываюсь от контроля, у меня его все равно не было
Это может сработать

Падать гораздо легче, чем летать
Я лучше упаду, чем никогда не попробую
Летать намного приятнее, чем падать
Потому что страхи затем исчезают на ветру
У меня все еще так много вопросов
Но я отпустил ее
И если я упаду, упаду, упаду
Падать, падать, падать
меня несет ты

Не носите парашют на спине
В моем багаже нет плана Б.
У меня растут крылья, когда я летаю
Невесомость постепенно захватывает меня.
Я редко был таким живым
Слишком часто лучше думать о малом, чем о большом.
Но я создан для этого, я это чувствую.
Я отпускаю тяжесть

Падать гораздо легче, чем летать
Я лучше упаду, чем никогда не попробую
Летать намного приятнее, чем падать
Потому что страхи затем исчезают на ветру
У меня все еще так много вопросов
Но я отпустил ее
И если я упаду, упаду, упаду
Падать, падать, падать
меня несет ты
меня несет ты

Если бы у меня не был просто синяк под глазом
Исходя из этой истории
Лежа на земле со сломанными костями
Руки окровавлены, полностью ошеломлены.
Тогда я знаю: я бы ничего из этого не сделал.
Не жалейте ни о чем
Потому что всего лишь секунда там
Это лучше, чем 1000 часов на земле

Падать гораздо легче, чем летать
Я лучше упаду, чем никогда не попробую
Летать намного приятнее, чем падать
Потому что страхи затем исчезают на ветру
Может быть, у тебя будут черные глаза
Но оно того стоит в любом случае, случае, случае.
Падать, падать, падать
В любом случае, дело, дело
В любом случае, дело, дело
меня несет ты

Я позволяю тебе нести меня