Текст и перевод песни Bastian Benoa - Hallo, kleines Monster

Hallo, kleines Monster

Plötzlich stehst du vor mir
Und schaust mir ins Gesicht
Ich weiß dass du dich freust wenn
Du meine Ängste siehst

Ich hab dich nicht erwartet
Hab dich nicht kommen sehn
Du grinst mich hämisch an
Und versperrst mir meinen Weg
Schon wieder bist du da
Ich hab's lang nicht geblickt
Dass deine Gegenwart
Was Gutes für mich ist

Hallo kleines Monster. Schön, dass du da bist
Endlich begreif ich, dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Hallo kleines Monster

Dein Schatten so gewaltig
So wie der Himmel hoch
Denn wenn die Sonne tief steht
Wird das kleinste riesig groß

Doch bilde dir nicht ein,
Dass du der Größte bist
Nur einer von uns beiden
Wird diesen Kampf gewinn'
Schon wieder bist du da
Ich hab's endlich geblickt
Dass deine Gegenwart was Gutes für mich ist

Hallo kleines Monster. Schön, dass du da bist
Endlich begreif ich, dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Hallo kleines Monster, schön dass du da bist

Sag mir, was du willst, ich hör dir nicht zu
Denn der in mir lebt ist viel größer als du
Ich geh meinen Weg was auch immer du tust
Du sagst mir den Kampf an und rennst auf mich zu
Doch der für mich kämpft ist viel größer als du
Auch wenn du nicht gehst weiß ich, am Ende wird alles gut.

Hallo kleines Monster.
Schön, dass du da bist.
Denn endlich bergreif ich
Dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Wär ich hier falsch, dann wärst du ganz leise
Doch weil du bei mir bist, ist das hier mein Zeichen
Hallo kleines Monster.
Schön, dass du da bist.

Hallo kleines Monster
Ich weiß, dass hier mein Weg ist

Hello, Little Monster

Suddenly you stand before me
And look me in the face
I know you're happy when
You see my fears

I didn't expect you
Hadn't seen you coming
You grin at me maliciously
And block my way
You're here again
I hadn't realized for a long time
That your presence
Is good for me

Hello little monster. Nice to see you
I finally understand that this is my path
Not always easy, not always convenient
But somehow right, I can see that from you
Hello little monster

Your shadow so mighty
Like the sky so high
For when the sun is low
The smallest becomes vast and tall

But don't think,
That you are the greatest
Only one of us
Will win this fight
You're here again
I've finally seen it
That your presence is good for me

Hello little monster. Nice to see you
I finally understand that this is my path
Not always easy, not always convenient
But somehow right, I can see that from you
Hello little monster, nice to see you

Tell me what you want, I won't listen to you
Because the one who lives within me is much greater than you
I'm going my way no matter what you do
You challenge me to a fight and run towards me
But the one who fights for me is much greater than you
Even if you don't go, I know everything will be fine in the end.

Hello little monster.
Nice to see you.
Because I finally understand
That this is my path
Not always easy, not always convenient
But somehow right, I can see that from you
If I were wrong here, you would be quiet
But because you are with me, this is my sign
Hello little monster.
Nice to see you.

Hello little monster
I know this is my path