Текст и перевод песни Bastian Benoa - Hallo, kleines Monster

Hallo, kleines Monster

Plötzlich stehst du vor mir
Und schaust mir ins Gesicht
Ich weiß dass du dich freust wenn
Du meine Ängste siehst

Ich hab dich nicht erwartet
Hab dich nicht kommen sehn
Du grinst mich hämisch an
Und versperrst mir meinen Weg
Schon wieder bist du da
Ich hab's lang nicht geblickt
Dass deine Gegenwart
Was Gutes für mich ist

Hallo kleines Monster. Schön, dass du da bist
Endlich begreif ich, dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Hallo kleines Monster

Dein Schatten so gewaltig
So wie der Himmel hoch
Denn wenn die Sonne tief steht
Wird das kleinste riesig groß

Doch bilde dir nicht ein,
Dass du der Größte bist
Nur einer von uns beiden
Wird diesen Kampf gewinn'
Schon wieder bist du da
Ich hab's endlich geblickt
Dass deine Gegenwart was Gutes für mich ist

Hallo kleines Monster. Schön, dass du da bist
Endlich begreif ich, dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Hallo kleines Monster, schön dass du da bist

Sag mir, was du willst, ich hör dir nicht zu
Denn der in mir lebt ist viel größer als du
Ich geh meinen Weg was auch immer du tust
Du sagst mir den Kampf an und rennst auf mich zu
Doch der für mich kämpft ist viel größer als du
Auch wenn du nicht gehst weiß ich, am Ende wird alles gut.

Hallo kleines Monster.
Schön, dass du da bist.
Denn endlich bergreif ich
Dass hier mein Weg ist
Nicht immer leicht, nicht immer bequem
Doch irgendwie richtig das kann ich an dir sehn
Wär ich hier falsch, dann wärst du ganz leise
Doch weil du bei mir bist, ist das hier mein Zeichen
Hallo kleines Monster.
Schön, dass du da bist.

Hallo kleines Monster
Ich weiß, dass hier mein Weg ist

Salut, petit monstre

Tout à coup, tu es devant moi
Et tu me regardes dans les yeux
Je sais que tu es heureux quand
Tu vois mes peurs

Je ne t'attendais pas
Je ne t'ai pas vu venir
Tu me souris d'un air moqueur
Et tu me barres le passage
Tu es là encore
Je n'ai pas compris pendant longtemps
Que ta présence
Est une bonne chose pour moi

Salut, petit monstre. C'est bien que tu sois là
Enfin, je comprends que c'est mon chemin ici
Pas toujours facile, pas toujours confortable
Mais en quelque sorte, c'est juste, je peux le voir en toi
Salut, petit monstre

Ton ombre est si immense
Comme le ciel est haut
Car lorsque le soleil est bas
Le plus petit devient immense

Mais ne pense pas
Que tu es le plus grand
Seul l'un de nous deux
Gagnera cette bataille
Tu es là encore
Je l'ai enfin compris
Que ta présence est une bonne chose pour moi

Salut, petit monstre. C'est bien que tu sois là
Enfin, je comprends que c'est mon chemin ici
Pas toujours facile, pas toujours confortable
Mais en quelque sorte, c'est juste, je peux le voir en toi
Salut, petit monstre, c'est bien que tu sois là

Dis-moi ce que tu veux, je ne t'écoute pas
Car celui qui vit en moi est bien plus grand que toi
Je suis mon chemin, quoi que tu fasses
Tu me défies et tu cours vers moi
Mais celui qui se bat pour moi est bien plus grand que toi
Même si tu ne pars pas, je sais que tout ira bien à la fin.

Salut, petit monstre.
C'est bien que tu sois là.
Car enfin, je comprends
Que c'est mon chemin ici
Pas toujours facile, pas toujours confortable
Mais en quelque sorte, c'est juste, je peux le voir en toi
Si j'étais ici par erreur, tu serais très silencieux
Mais parce que tu es avec moi, c'est mon signe ici
Salut, petit monstre.
C'est bien que tu sois là.

Salut, petit monstre
Je sais que c'est mon chemin ici