Текст и перевод песни Bastian Benoa - Ich weiß

Ich weiß

Ich weiß grade nicht wo oben und wo unten ist
Geht es bergauf? Geht es hinab?
Ich weiß es nicht, kein Licht in Sicht
Das was du zu mir sagst ist so weit weg von meiner Welt
Tagträumerei und Utopie
Fernab von der Realität

Doch was du zu mir sagst, was du mir versprichst
Wird eines Tages wahr, nur den Tag weiß ich noch nicht

Doch, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß

Ich gebe hier nicht auf. Am Ende bin ich lang noch nicht
Doch bis zum Ziel kann ich nicht sehn
Ich brauche dich. Verlass mich nicht
Bei dir gibt's kein zu spät. Dein Timing ist mehr als perfekt
Doch oft so anders als gedacht
Denn deine Zeit ist Ewigkeit

Und was du zu mir sagst, was du mir versprichst
Wird eines Tages wahr, nur den Tag weiß ich noch nicht

Doch, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß

Stück für Stück lichtet sich der Nebel
Mit jedem Schritt den ich weiter geh
Ich setze einen Fuß vor den andern
Laufe weiter, bleib nicht stehn
Du hast mein Ziel vor deinen Augen
Ich halt dich fest, so gut ich kann
Unfassbar gut, dass ich dich habe
Ich geh mit dir in weites Land

Ja, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß
Oh, ich weiß

I Know

Right now I don't know what's up or down
Is it uphill? Is it down?
I don't know, not a light in sight
What you say to me is so far from where I am
Daydream and Utopia
Far from reality

But what you tell me, what you promise me
Will come true one day, just don't know the day

But I know you're holding me
When my world is falling down
You know where it's going
When I can't see the way
I know you're carrying me
When I can't go further
Yes, I know

I'm not giving up on this. I'm far from the end
Yet I can't see the finish line
I need you. Don't leave me
There's never a too late with you. Your timing is more than perfect
But often so different from what I think
'Cause your time is eternity

But what you tell me, what you promise me
Will come true one day, just don't know the day

But I know you're holding me
When my world is falling down
You know where it's going
When I can't see the way
I know you're carrying me
When I can't go further
Yes, I know

Piece by piece the fog clears
With each step I take
I put one foot in front of the other
Keep walking, don't stop
You have my destination in your sight
I hold you as tight as I can
Inconceivably good that I have you
I go with you into the far wide lands

Yes, I know you're holding me
When my world is falling down
You know where it's going
When I can't see the way
I know you're carrying me
When I can't go further
Yes, I know
Oh, I know