Текст и перевод песни Bastian Benoa - Ich weiß

Ich weiß

Ich weiß grade nicht wo oben und wo unten ist
Geht es bergauf? Geht es hinab?
Ich weiß es nicht, kein Licht in Sicht
Das was du zu mir sagst ist so weit weg von meiner Welt
Tagträumerei und Utopie
Fernab von der Realität

Doch was du zu mir sagst, was du mir versprichst
Wird eines Tages wahr, nur den Tag weiß ich noch nicht

Doch, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß

Ich gebe hier nicht auf. Am Ende bin ich lang noch nicht
Doch bis zum Ziel kann ich nicht sehn
Ich brauche dich. Verlass mich nicht
Bei dir gibt's kein zu spät. Dein Timing ist mehr als perfekt
Doch oft so anders als gedacht
Denn deine Zeit ist Ewigkeit

Und was du zu mir sagst, was du mir versprichst
Wird eines Tages wahr, nur den Tag weiß ich noch nicht

Doch, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß

Stück für Stück lichtet sich der Nebel
Mit jedem Schritt den ich weiter geh
Ich setze einen Fuß vor den andern
Laufe weiter, bleib nicht stehn
Du hast mein Ziel vor deinen Augen
Ich halt dich fest, so gut ich kann
Unfassbar gut, dass ich dich habe
Ich geh mit dir in weites Land

Ja, ich weiß, dass du mich hältst
Wenn meine Welt fällt
Du weißt wohin es geht
Wenn ich den Weg nicht seh
Ich weiß, dass du mich trägst
Wenn es nicht mehr weiter geht
Ja, ich weiß
Oh, ich weiß

Я знаю

Я сейчас не знаю, где верх, а где низ
Поднимаюсь ли я? Опускаюсь ли я?
Я не знаю, впереди нет света
То, что ты мне говоришь, так далеко от моего мира
Грёзы и утопия
Вдали от реальности

Но то, что ты мне говоришь, то, что ты мне обещаешь
Однажды сбудется, только день этот я ещё не знаю

Но я знаю, что ты меня удержишь
Когда мой мир рухнет
Ты знаешь, куда идти
Когда я не вижу пути
Я знаю, что ты меня несёшь
Когда идти дальше уже нельзя
Да, я знаю

Я не сдамся. Я ещё далёк от конца
Но я не вижу цели
Ты мне нужна. Не оставляй меня
С тобой нет понятия "слишком поздно". Твой выбор времени более чем идеален
Но часто не такой, как я думал
Потому что твоё время - это вечность

И то, что ты мне говоришь, то, что ты мне обещаешь
Однажды сбудется, только день этот я ещё не знаю

Но я знаю, что ты меня удержишь
Когда мой мир рухнет
Ты знаешь, куда идти
Когда я не вижу пути
Я знаю, что ты меня несёшь
Когда идти дальше уже нельзя
Да, я знаю

Шаг за шагом туман рассеивается
С каждым шагом, который я делаю
Я делаю шаг, потом ещё один
Иду дальше, не останавливаюсь
Ты видишь мою цель
Я держусь за тебя изо всех сил
Как же хорошо, что ты у меня есть
Я пойду с тобой на край света

Да, я знаю, что ты меня удержишь
Когда мой мир рухнет
Ты знаешь, куда идти
Когда я не вижу пути
Я знаю, что ты меня несёшь
Когда идти дальше уже нельзя
Да, я знаю
О, я знаю