Текст и перевод песни Bastian Benoa - Momentaufnahme

Momentaufnahme

Uh Uh Uh, Uh Uh Uh

Bin immer da und trotzdem fort
Außen hier und innen dort
Im Kopf wo anders, nicht wirklich hier
Ich bekomm nicht mit, was eigentlich passiert

Du lädst mich ein im Jetzt zu sein
Ich atme tief ein und dann wieder aus
Lass alles stehn und liegen was ich grad nicht brauch
Gestern ist Erinnerung und Morgen nur ein Traum
Im Jetzt will ich sein denn dort bist du auch
Ich nehm den Moment, ich nehm den Moment auf
Ich nehm den Moment auf

Mir fehlt die Zeit um still zu stehn
Die Beine so schwer doch es muss weiter gehen
Was wäre wenn: Wenn ich aufhör' zu schuften und anfang' zu leben
All das Gute zu sehen das mir täglich begegnet
Was wäre wenn, wenn ich endlich mal hier wär?

Du lädst mich ein im Jetzt zu sein
Ich atme tief ein und dann wieder aus
Lass alles stehn und liegen was ich grad nicht brauch
Gestern ist Erinnerung und Morgen nur ein Traum
Im Jetzt will ich sein denn dort bist du auch
Ich nehm den Moment, ich nehm den Moment auf
Ich nehm den Moment auf

Da Da Da Da Da Da

Ich bin bepackt, es geht nichts mehr
Und alles um mich dreht sich
Du sprichst die ganze Zeit zu mir
Du rufst doch ich versteh's nicht.
Aus Angst dass mir etwas entgeht
Verpasse ich was wirklich zählt
Das Hamsterrad es dreht sich und ich lauf, lauf, lauf...

Du lädst mich ein im Jetzt zu sein
Du lädst mich ein ganz hier zu sein

Ich atme tief ein und dann wieder aus
Ich lass alles stehn und liegen was ich grad nicht brauch
Denn gestern ist Erinnerung und Morgen nur ein Traum
Im Jetzt will ich sein denn dort bist du auch
Ich nehm den Moment, ich nehm den Moment auf
Ich nehm den Moment auf

Ich nehm den Moment auf
Gestern nur Erinnerung
Morgen nur ein Traum
Ich bin jetzt hier und atme auf

Da Da Da Da

Instantaneous

Uh Uh Uh, Uh Uh Uh

Je suis toujours là et pourtant absent
Ici à l'extérieur et là-bas à l'intérieur
Dans ma tête ailleurs, pas vraiment ici
Je ne vois pas ce qui se passe vraiment

Tu m'invites à être dans le présent
Je prends une grande inspiration et expire
Je laisse tout ce dont je n'ai pas besoin en ce moment
Hier est un souvenir et demain n'est qu'un rêve
Je veux être dans le présent car c'est là que tu es aussi
Je prends le moment, je prends le moment
Je prends le moment

Je n'ai pas le temps de m'arrêter
Mes jambes sont si lourdes, mais je dois continuer
Et si : J'arrêtais de travailler et commençais à vivre
Voir tout le bien qui m'arrive chaque jour
Et si, enfin, j'étais ici ?

Tu m'invites à être dans le présent
Je prends une grande inspiration et expire
Je laisse tout ce dont je n'ai pas besoin en ce moment
Hier est un souvenir et demain n'est qu'un rêve
Je veux être dans le présent car c'est là que tu es aussi
Je prends le moment, je prends le moment
Je prends le moment

Da Da Da Da Da Da

Je suis chargé, je n'en peux plus
Et tout tourne autour de moi
Tu me parles tout le temps
Tu appelles, mais je ne comprends pas.
Par peur de manquer quelque chose
Je rate ce qui compte vraiment
La roue tourne et je cours, cours, cours...

Tu m'invites à être dans le présent
Tu m'invites à être vraiment ici

Je prends une grande inspiration et expire
Je laisse tout ce dont je n'ai pas besoin en ce moment
Car hier est un souvenir et demain n'est qu'un rêve
Je veux être dans le présent car c'est là que tu es aussi
Je prends le moment, je prends le moment
Je prends le moment

Je prends le moment
Hier n'est qu'un souvenir
Demain n'est qu'un rêve
Je suis ici maintenant et je respire

Da Da Da Da