Текст и перевод песни Bastian Benoa - Morgen nochmal

Morgen nochmal

Komm wir zieh'n durch die Stadt
Hand in Hand, lass uns jetzt nicht reden
Wieder mal viel durchgemacht
Nur wir zwei, jetzt ist genießen

Alles sieht wie immer aus
Das Kino und die Shisha-Bar
Doch heute gehst du neben mir
Das mit dir ist so abgefahrn

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal

Es ist nicht alles Feuerwerk
Nicht jeder Tag ein warmer Sommerregen
Doch ich liebs, im Alltagswahn
Mit dir den Wahnsinn zu entdecken!

Mit dir ist auch das Schweigen schön
Wir verstehn uns ohne Reden
Wir könn unsre Gedanken spürn
Ich lieb es so zu leben

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Gleich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal

Wenn die Nacht uns zu kalt wird, dann lass uns doch mal verkriechen
Denn was wirklich zählt sind nicht immer die großen Geschichten
Was wir so erleben werden and're vielleicht nie wissen
Das hier ist nur für uns zwei. Das reicht

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Nochmal, Nochmal

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir tanzen und dreh'n wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Bitte morgen nochmal
Bitte, bitte morgen nochmal

Ещё разок утром

Пойдём прогуляемся по городу
Рука об руку, давай сейчас помолчим
Снова многое пережили
Только мы вдвоём, теперь наслаждаемся

Всё выглядит как всегда
Кинотеатр и кальянная
Но сегодня ты идёшь рядом со мной
Быть с тобой – это просто сногсшибательно

Ты со мной, я с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
Мы с тобой связаны как солнце и луна
(Как солнце и луна, как солнце и луна)
Я останусь здесь, здесь с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
И когда оно наступит, я уже знаю, что скажу: давай ещё разок утром

Не всё в жизни – фейерверк
Не каждый день – тёплый летний дождь
Но мне нравится в повседневной суете
Открывать с тобой безумие!

С тобой прекрасно даже молчание
Мы понимаем друг друга без слов
Мы можем чувствовать наши мысли
Мне нравится так жить

Ты со мной, я с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
Мы с тобой связаны как солнце и луна
(Как солнце и луна, как солнце и луна)
Я останусь здесь, здесь с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
И когда оно наступит, я уже знаю, что скажу: давай ещё разок утром
Ещё разок, ещё разок, ещё разок, ещё разок

Если ночь станет для нас слишком холодной, давай просто спрячемся где-нибудь
Ведь что действительно важно, так это не всегда великие свершения
То, что мы переживём, другие, возможно, никогда не узнают
Это только для нас двоих. Этого достаточно

Ты со мной, я с тобой, пока не наступит утро
Мы с тобой связаны как солнце и луна
Я останусь здесь, здесь с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
И когда оно наступит, я уже знаю, что скажу: давай ещё разок утром
Ещё разок, Ещё разок

Ты со мной, я с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
Мы танцуем и кружимся как солнце и луна
(Как солнце и луна, как солнце и луна)
Я останусь здесь, здесь с тобой, пока не наступит утро
(Пока не наступит утро, пока не наступит утро)
И когда оно наступит, я уже знаю, что скажу: давай ещё разок утром
Давай ещё разок утром
Пожалуйста, пожалуйста, давай ещё разок утром