New York - Bastian Benoa перевод на русский

New York

Wenn ich eine Stadt wär
Dann auf jeden Fall New York
Ein Platz, wo jeder sein will
Ein echter Sehnsuchtsort

Ne Stadt, die niemals stillsteht
Wo immer was passiert
Die gehypt wird und die Trends setzt
Die der Nächste kopiert

Jeder wär willkommen
Ganz egal, woher er kommt
Selbst wenns kalt und grau wird
Bleibt die Stadt doch immer bunt
Bleibt die Stadt doch immer bunt

Wenn ich eine Stadt wär
Dann auf jeden Fall New York
Nicht irgend so n verschlafnes Dorf

Ich wär so gern New York
Dann wär ich hip, wär ich top
Alle schaun zu mir auf
Hörst du die Musik und den Applaus?

Ich wär so gern NYC
Dann dance ich wie ein Genie
Dann wär ich, was ich will
Dann wär ich Anfang, wär ich Ziel!

Vergleicht mich nicht mit Birnen
Ich bin außer Konkurrenz
Bin der große Apfel
Der am allerhellsten glänzt

Ich kratze an den Wolken
Wachse über mich hinaus
Doch der Fall wirkt umso tiefer
Je nachdem, von wo du schaust

Ich wär so gern New York
Dann wär ich hip, wär ich top
Alle schaun zu mir auf
Hörst du die Musik und den Applaus?

Ich wär so gern NYC
Dann dance ich wie ein Genie
Dann wär ich, was ich will
Dann wär ich Anfang, wär ich Ziel!

Doch leider, wirklich leider
Hat der schönste Apfel meist den größten Wurm
Echt ne blöde Idee mit NYC
Ich hab sowieso ne Apfelallergie
Vielleicht wär ich doch lieber Marseille
Das wär völlig okay
Auch Rio wär nicht verkehrt
Oder Tokio, London, Peking, im Notfall auch Berlin
Hauptsache, nicht, wer ich wirklich bin

New York, New York
Hörst du die Musik und den Applaus?
Ich wär so gern NYC
Aber dance richtig mies
Wo find ich, was ich will?
Ich such den Anfang, such mein Ziel

Denn ich bin nicht NYC
No City that never sleeps
Es ist okay, dass ichs nicht bin
Doch vielleicht fahr ich mal hin

Если бы я был городом
Тогда обязательно Нью-Йорк
Место, где каждый хочет быть
Настоящее место тоски

Город, который никогда не стоит на месте
Везде, где что-то происходит
Это раскручено и задает тенденции
Что копирует следующий человек

Всем будем рады
Независимо от того, откуда он родом
Даже когда становится холодно и серо
Город всегда остается красочным
Город всегда остается красочным

Если бы я был городом
Тогда обязательно Нью-Йорк
Не какая-то сонная деревня

Я хотел бы быть в Нью-Йорке
Тогда я был бы модным, я был бы на вершине
Все смотрят на меня
Вы слышите музыку и аплодисменты?

Я хотел бы быть в Нью-Йорке
Тогда я танцую как гений
Тогда я был бы тем, кем хочу
Тогда я был бы началом, я был бы целью!

Не сравнивай меня с грушами
я вне конкуренции
Я большое яблоко
Тот, который сияет ярче всего

Я царапаю облака
Вырасти за пределы себя
Но дело кажется все глубже
В зависимости от того, откуда вы смотрите

Я хотел бы быть в Нью-Йорке
Тогда я был бы модным, я был бы на вершине
Все смотрят на меня
Вы слышите музыку и аплодисменты?

Я хотел бы быть в Нью-Йорке
Тогда я танцую как гений
Тогда я был бы тем, кем хочу
Тогда я был бы началом, я был бы целью!

Но к сожалению, очень к сожалению
В самом красивом яблоке обычно бывает самый большой червяк
Действительно глупая идея с Нью-Йорком
все равно у меня аллергия на яблоко
Может быть, я все-таки предпочел бы быть Марселем
Это было бы совершенно нормально
Рио тоже не ошибется
Или Токио, Лондон, Пекин, даже Берлин, если необходимо.
Главное не то, кто я на самом деле

Нью Йорк, Нью Йорк
Вы слышите музыку и аплодисменты?
Я хотел бы быть в Нью-Йорке
Но танцуют очень плохо
Где я могу найти то, что хочу?
Я ищу начало, ищу свою цель

Потому что я не из Нью-Йорка
Нет города, который никогда не спит
Ничего страшного, что это не я
Но, возможно, я пойду туда когда-нибудь