Schattengold - Bastian Benoa перевод на русский

Schattengold

Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt
Dann, wenn deine Welt nur Schatten kennt
Diese Zeit hier ist nicht verschenkt
Vielleicht kannst dus jetzt noch nicht erkenn

Du läufst schon so lange
Deinem Schatten hinterher
Er ist wie Ketten an den Füßen
Macht sie so unendlich schwer
Er folgt nicht deinen Schritten
Nein, du gehst, wohin er geht
Er zwingt dich tiefer in das Dunkel
Ganz egal, wie du dich drehst

Und du rennst und du rennst immer schneller
Und du kämpfst und du kämpfst immer weiter
Hört das irgendwann mal auf?
Holt dich irgendwer hier raus?
Geht die Sonne auch mal wieder für dich auf?

Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt
Dann, wenn deine Welt nur Schatten kennt
Diese Zeit hier ist nicht verschenkt
Vielleicht kannst dus jetzt noch nicht erkenn
Doch ich wünsch dir, dass du siehst, dass da Gold vergraben liegt
Dann, wenn du ganz unten bist
Ey, ich halt für dich dran fest
Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt

Du hörst immer wieder
"Es hat alles einen Sinn"
Doch fragst dich aufs Neue
"Was, wenn das gar nicht stimmt?"
Was, wenn Wunden nicht verheilen
Und wenn Asche Asche bleibt?
Kann dann Schönes trotzdem wachsen
Auch wenn das Licht für dich nicht scheint?

Und du rennst und du rennst immer schneller
Und du kämpfst und du kämpfst immer weiter
Hört das irgendwann mal auf?
Holt dich irgendwer hier raus?
Geht die Sonne auch mal wieder für dich auf?

Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt
Dann, wenn deine Welt nur Schatten kennt
Diese Zeit hier ist nicht verschenkt
Vielleicht kannst dus jetzt noch nicht erkenn
Doch ich wünsch dir, dass du siehst, dass da Gold vergraben liegt
Dann, wenn du ganz unten bist
Ey, ich halt für dich dran fest
Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt

Ja, ich weiß, es ist nicht leicht
Du willst viel lieber wieder oben sein
Wo das Licht durchs Dunkel bricht
Nach Gold zu graben, nicht mehr nötig ist
Doch es ist hier, da, wo du bist
Du wirst es finden, wenn der Boden bricht
Gib jetzt nicht auf, komm, bleib noch stehn
Da in den Rissen kann ichs leuchten sehn

Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt
Dann, wenn deine Welt nur Schatten kennt
Diese Zeit hier ist nicht verschenkt
Vielleicht kannst dus jetzt noch nicht erkenn
Doch ich wünsch dir, dass du siehst, dass da Gold vergraben liegt
Dann, wenn du ganz unten bist
Ey, ich halt für dich dran fest
Da ist Gold, auch wenns nicht glänzt

Ey, ich halt für dich dran fest
Nicht alles, was Gold ist, glänzt

Золото есть, даже если оно не блестит
Тогда, когда твой мир знает только тени
Это время здесь не потрачено впустую
Может быть, вы еще не можете это узнать

Ты так долго бежал
Преследуя свою тень
Он как цепи на ногах
Делает их такими невероятно трудными
Он не следует за твоими шагами
Нет, ты идешь туда, куда он идет
Это заставляет вас глубже погружаться во тьму
Независимо от того, как вы поворачиваетесь

И ты бежишь, и ты бежишь все быстрее и быстрее
И ты сражаешься и продолжаешь сражаться
Остановится ли это когда-нибудь?
Кто-нибудь вытаскивает тебя отсюда?
Взойдёт ли для тебя снова солнце?

Золото есть, даже если оно не блестит
Тогда, когда твой мир знает только тени
Это время здесь не потрачено впустую
Может быть, вы еще не можете это узнать
Но я надеюсь, что ты видишь, что там зарыто золото.
Потом, когда ты внизу
Эй, я придержу это для тебя
Золото есть, даже если оно не блестит

Вы продолжаете слышать
Все это имеет смысл
Но ты снова спрашиваешь себя
— А что, если это неправда?
Что делать, если раны не заживают?
А если пепел останется пеплом?
Красивые вещи все еще могут расти
Даже если свет не светит для тебя?

И ты бежишь, и ты бежишь все быстрее и быстрее
И ты сражаешься и продолжаешь сражаться
Остановится ли это когда-нибудь?
Кто-нибудь вытаскивает тебя отсюда?
Взойдёт ли для тебя снова солнце?

Золото есть, даже если оно не блестит
Тогда, когда твой мир знает только тени
Это время здесь не потрачено впустую
Может быть, вы еще не можете это узнать
Но я надеюсь, что ты видишь, что там зарыто золото.
Потом, когда ты внизу
Эй, я придержу это для тебя
Золото есть, даже если оно не блестит

Да, я знаю, это непросто
Вы бы предпочли вернуться на вершину
Где свет пробивается сквозь тьму
Копать золото больше не нужно
Но это здесь, там, где ты
Вы найдете это, когда земля треснет
Не сдавайся сейчас, давай, держись
Я вижу, как он светится там, в трещинах

Золото есть, даже если оно не блестит
Тогда, когда твой мир знает только тени
Это время здесь не потрачено впустую
Может быть, вы еще не можете это узнать
Но я надеюсь, что ты видишь, что там зарыто золото.
Потом, когда ты внизу
Эй, я придержу это для тебя
Золото есть, даже если оно не блестит

Эй, я придержу это для тебя
Не все, что золото, блестит