Текст и перевод песни Bastian Benoa - Schrei mich an

Schrei mich an

Dein Schweigen laut wie tausend Raketen
So ohrenbetäubend, so unerhört still
Ich hör den Schnee falln, aber nicht wie du redest
Wenn du doch da bist, warum sagst du nichts

Bin ich zu laut? Bist du zu leise
Ich halt die Stille nicht mehr aus

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an

Kannst du bitte mal aufhörn in Rätseln zu reden
Ich kanns nicht mehr brauchen, das Zwischen den Zeil'n
Deine Worte ein Buch mit sieben Siegeln
Wann bringst du mir deine Sprache endlich bei

Wie kann das so schwer sein? Das zu begreifen
Was du mir sagst und was du willst

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Du könntest mich anschrei'n
Doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu
Damit ich dich such
Du könntest mich anschrei'n doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu damit ich dich such
Und komme ich näher, wirst du immer leiser
Dein Schweigen ist Gold, doch Silber würde schon reichen

Bitte schrei mich an
Bitte schrei mich an

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Crie pour moi

Ton silence est fort comme mille fusées
Si assourdissant, si étrangement silencieux
J'entends la neige tomber, mais pas ta voix
Si tu es là, pourquoi ne dis-tu rien ?

Suis-je trop bruyant ? Es-tu trop silencieuse ?
Je ne supporte plus le silence.

Crie pour moi jusqu'à ce que je l'entende
Je crois que j'en ai besoin, ça doit entrer dans mon oreille
Crie-le, viens, crie fort
Parce que comme souvent, je suis à nouveau sourd.

S'il te plaît, crie pour moi.

Peux-tu arrêter de parler en énigmes ?
Je n'en peux plus, ce qui est entre les lignes
Tes mots sont un livre à sept sceaux
Quand vas-tu enfin me faire comprendre ta langue ?

Comment ça peut être si difficile ? Le comprendre
Ce que tu me dis et ce que tu veux.

Crie pour moi jusqu'à ce que je l'entende
Je crois que j'en ai besoin, ça doit entrer dans mon oreille
Crie-le, viens, crie fort
Parce que comme souvent, je suis à nouveau sourd.

S'il te plaît, crie pour moi
Ey Oh Ey Oh
S'il te plaît, crie pour moi
Ey Oh Ey Oh

Tu pourrais me crier dessus
Mais tu veux être très près de moi
Tu me chuchotes à l'oreille
Pour que je te cherche
Tu pourrais me crier dessus, mais tu veux être très près de moi
Tu me chuchotes à l'oreille pour que je te cherche
Et quand je m'approche, tu deviens de plus en plus silencieuse
Ton silence est d'or, mais l'argent suffirait déjà.

S'il te plaît, crie pour moi
S'il te plaît, crie pour moi

Crie pour moi jusqu'à ce que je l'entende
Je crois que j'en ai besoin, ça doit entrer dans mon oreille
Crie-le, viens, crie fort
Parce que comme souvent, je suis à nouveau sourd.

S'il te plaît, crie pour moi
Ey Oh Ey Oh
S'il te plaît, crie pour moi
Ey Oh Ey Oh