Текст и перевод песни Bastian Benoa - Schrei mich an

Schrei mich an

Dein Schweigen laut wie tausend Raketen
So ohrenbetäubend, so unerhört still
Ich hör den Schnee falln, aber nicht wie du redest
Wenn du doch da bist, warum sagst du nichts

Bin ich zu laut? Bist du zu leise
Ich halt die Stille nicht mehr aus

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an

Kannst du bitte mal aufhörn in Rätseln zu reden
Ich kanns nicht mehr brauchen, das Zwischen den Zeil'n
Deine Worte ein Buch mit sieben Siegeln
Wann bringst du mir deine Sprache endlich bei

Wie kann das so schwer sein? Das zu begreifen
Was du mir sagst und was du willst

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Du könntest mich anschrei'n
Doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu
Damit ich dich such
Du könntest mich anschrei'n doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu damit ich dich such
Und komme ich näher, wirst du immer leiser
Dein Schweigen ist Gold, doch Silber würde schon reichen

Bitte schrei mich an
Bitte schrei mich an

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Крикни на меня

Твоё молчание подобно тысяче ракет
Оглушающее, невероятно тихое
Я слышу, как падает снег, но не слышу твоей речи
Если ты здесь, почему ты молчишь?

Может, я слишком громкий? Или ты слишком тихая?
Я больше не могу выносить эту тишину

Крикни на меня, чтобы я услышал
Думаю, мне это нужно, чтобы дошло
Выкрикни это, давай, скажи громко
Потому что, как это часто бывает, я снова глух

Пожалуйста, кричи на меня

Не могла бы ты, пожалуйста, перестать говорить загадками
Я больше не могу этого выносить, эти недосказанности
Твои слова - как за семью печатями
Когда же ты, наконец, научишь меня своему языку?

Как может быть так сложно понять
Что ты говоришь и чего ты хочешь?

Крикни на меня, чтобы я услышал
Думаю, мне это нужно, чтобы дошло
Выкрикни это, давай, скажи громко
Потому что, как это часто бывает, я снова глух

Пожалуйста, кричи на меня
Эй, о, эй, о
Пожалуйста, кричи на меня
Эй, о, эй, о

Ты могла бы кричать на меня
Но ты хочешь быть ко мне ближе
Ты шепчешь мне
Чтобы я тебя искал
Ты могла бы кричать на меня, но ты хочешь быть ко мне ближе
Ты шепчешь мне, чтобы я тебя искал
И чем ближе я подхожу, тем тише ты становишься
Твоё молчание - золото, но серебра было бы достаточно

Пожалуйста, кричи на меня
Пожалуйста, кричи на меня

Крикни на меня, чтобы я услышал
Думаю, мне это нужно, чтобы дошло
Выкрикни это, давай, скажи громко
Потому что, как это часто бывает, я снова глух

Пожалуйста, кричи на меня
Эй, о, эй, о
Пожалуйста, кричи на меня
Эй, о, эй, о