Текст и перевод песни Bastian Benoa - Zurück nach vorn

Tatendrang sieht anders aus
Seit Monaten nur noch zu Haus
Folge meinem Alltagstrott. Tagein tagaus
Die Trägheit hat mich fest im Griff
Lässt mich nicht los mit ihrem Gift
Das durch meine Adern fließt
Und schwer wie Blei mich runterzieht
Das hier ist ein Wecklied das mich aus dem Schlaf zieht
Und erinnert an das was ich will

Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn

Ich wollt doch auf dem Wasser gehen
Doch bleib so oft im Trock'nen stehn
Geh ausgetret'ne Wege lang
Mit der Gewohnheit Hand in Hand
Immer wieder das gleiche Spiel
Ich schalt auf Durchzug, doch will so viel
Hüll mich in meine Decke ein
Und lass das Welt-Erobern sein

Das hier ist ein Wecklied das mich aus dem Schlaf zieht
Und erinnert an das was ich will

Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn

Der Puls ist immer noch da
Ich will Abenteuer, will Gefahr
Will ich am Leben bleiben
Darf ich nicht stehen bleiben
Ich muss raus aus meinen Bequemlichkeiten
Der Puls ist immer noch da
Ich will Abenteuer, will Gefahr
Weck alle Lebensgeister
Und gehe endlich weiter
Ich trau mir mehr zu als ich kann

Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn. Wieder ganz neu anfang'n
Zurück zu dem was kommt. Zurück in unbekanntes Land
Ich will zurück nach vorn

Стремление к действию выглядит по-другому
В течение нескольких месяцев только дома
Следуй за моей повседневной рутиной. Изо дня в день
Инерция крепко держит меня в своих руках.
Не отпускай меня с ее ядом,
Который течет по моим венам.
И тяжелый, как свинец, тянет меня вниз.
Это песня для пробуждения, которая выводит меня из сна
И напоминает о том, чего я хочу.

Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план,

Я все-таки хочу пройтись по воде
Но оставайся в сухом остатке столько раз, сколько
Иди по проторенному пути долго,
Рука об руку с привычкой
Одна и та же игра снова и снова
Я переключаюсь на переезд, но так сильно хочу
Укутайся в мое одеяло
И пусть это будет завоевание мира

Это песня для пробуждения, которая выводит меня из сна
И напоминает о том, чего я хочу.

Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план,

Пульс все еще там
Я хочу приключений, хочу опасности.
Хочу ли я остаться в живых
Мне нельзя оставаться на месте
Я должен выбраться из своих удобств
Пульс все еще там
Я хочу приключений, хочу опасности.
Пробудите все жизненные силы
И, наконец, двигайся дальше
Я доверяю себе больше, чем могу

Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план. Снова начинать все сначала
Вернемся к тому, что происходит. Назад в неизвестную страну
Я хочу вернуться на передний план,