Текст и перевод песни Bastille - 4AM

4AM

Four in the morning, we find ourselves here
The best of us passed out, I don't know who's where
I got all my old friends and new friends I've met once before
In a blanket of smoke as we sink through the floor

Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar, ah-ah
Here, here, my friends and me
You are my familiar, ah-ah

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be, oh-oh
Never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

Time skips, balloon hits, I'm losing my mind
Tuesday'll be doom day, this got out of hand
Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be, oh-oh
Never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

I don't care if we're talking 'bout the same things
I don't care if we're stuck in the familiar
I don't care if we're going 'round in circles
Again, again, again

Here, here, my family (Might be a walking disaster)
You are my familiar, you are my familiar (Not much, but all I would ask for)
Here, here, my friends and me (Might be a walking disaster)
You are my familiar (Not much, but all I would ask for)

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
Oh, there is nowhere I would rather be
I never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh, ah
Ooh, ah

I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember
Help me piece it all together, darling

4 утра

Четыре утра, и мы снова здесь,
Лучшие из нас уже вырубились, не знаю, кто где.
Вокруг меня все мои старые друзья и новые, с кем я только познакомился,
В облаке дыма мы тонем, проваливаясь сквозь пол.

Здесь, здесь, моя семья,
Ты - моё родное, ты - моё родное, а-а.
Здесь, здесь, мои друзья и я,
Ты - моё родное, а-а.

О, нет места, где бы я хотел быть больше,
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда я здесь,
Нет, нет места, где бы я хотел быть больше, о-о.
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда ты рядом.

О-у,
О-у, а.

Время скачет, шары лопаются, я схожу с ума,
Вторник будет днем расплаты, всё вышло из-под контроля.
Здесь, здесь, моя семья,
Ты - моё родное, ты - моё родное.
Здесь, здесь, мои друзья и я,
Ты - моё родное.

О, нет места, где бы я хотел быть больше,
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда я здесь,
Нет, нет места, где бы я хотел быть больше, о-о.
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда ты рядом.

О-у,
О-у, а.

Мне все равно, если мы говорим об одном и том же,
Мне все равно, если мы застряли в этом круговороте,
Мне все равно, если мы ходим по кругу,
Снова, снова и снова.

Здесь, здесь, моя семья (Может, я и ходячая катастрофа),
Ты - моё родное, ты - моё родное (Немного, но это всё, о чём я прошу).
Здесь, здесь, мои друзья и я (Может, я и ходячая катастрофа),
Ты - моё родное (Немного, но это всё, о чём я прошу).

О, нет места, где бы я хотел быть больше,
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда я здесь,
О, нет места, где бы я хотел быть больше,
Никогда не чувствовал себя уютнее,
Мне больше ничего не нужно, когда ты рядом.

О-у, а,
О-у, а.

Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить,
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить,
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить,
Помоги мне всё собрать воедино, милая.