Eight Hours - Bastille перевод на немецкий

Eight Hours

I got a version of you in my head
I don't want to ruin it, I don't want to ruin it
I got a version of you in my bed
I don't want to ruin this, there ain't no undoing this

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
And that's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

Tossing and turning, now we're through the sheets
Hit me like a sugar rush, so no dreams can come for us
Tumbling into way more little deaths
Keeping it corporeal, hold me tight to keep this real

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Oh, let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh-oh-oh-oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
That's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come?
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, know-oh-oh-oh-oh-oh

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave? (These nights)
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (Na-na-na-na-na)
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)

These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)
These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come (I don't need no)

Acht Stunden

Ich hab' eine Version von dir in meinem Kopf
Ich will es nicht ruinieren, ich will es nicht ruinieren
Ich hab' eine Version von dir in meinem Bett
Ich will das nicht ruinieren, das kann man nicht rückgängig machen

Schlafen, warum sollten wir träumen gehen?
Warum sollten wir irgendwohin gehen?
Lass uns das Tageslicht bekämpfen, ich krieg' meinen Kopf nicht klar
Warum sollten wir irgendwohin gehen?

Oh, ich werde meine Augen nicht schließen
Denn Schlafen bedeutet, ich verpasse alles
Und das sind acht Stunden ohne dich

Nein, ich werde heute Nacht nicht schlafen
Denn warum sollte ich von irgendetwas träumen wollen?
Das sind acht Stunden ohne dich

Und ich brauche keine acht weiteren Stunden ohne dich
Nein, ich brauche keine acht weiteren Stunden ohne dich

Wir wälzen uns hin und her, jetzt sind wir durch die Laken
Trifft mich wie ein Zuckerrausch, damit keine Träume für uns kommen können
Stolpern in viel mehr kleine Tode
Es körperlich halten, halt mich fest, um das hier real zu halten

Schlafen, warum sollten wir träumen gehen?
Warum sollten wir irgendwohin gehen?
Oh, lass uns das Tageslicht bekämpfen, ich krieg' meinen Kopf nicht klar
Warum sollten wir irgendwohin gehen?

Oh-oh-oh-oh, ich werde meine Augen nicht schließen
Denn Schlafen bedeutet, ich verpasse alles
Und das sind acht Stunden ohne dich

Nein, ich werde heute Nacht nicht schlafen
Denn warum sollte ich von irgendetwas träumen wollen?
Das sind acht Stunden ohne dich

Und ich brauche keine acht weiteren Stunden ohne dich
Nein, ich brauche keine acht weiteren Stunden ohne dich

Diese Nächte, will niemals loslassen
Diese Nächte, warum will ich gehen?
Wer weiß, was für Träume kommen mögen, weiß, was für Träume kommen mögen?
Diese Nächte, will niemals loslassen
Diese Nächte, warum will ich gehen?
Wer weiß, was für Träume kommen mögen, weiß-oh-oh-oh-oh-oh

Diese Nächte, will niemals loslassen
Diese Nächte, warum will ich gehen? (Diese Nächte)
Wer weiß, was für Träume kommen mögen, weiß, was für Träume kommen mögen? (Na-na-na-na-na)
Diese Nächte, will niemals loslassen
Diese Nächte, warum will ich gehen?
Wer weiß, was für Träume kommen mögen, weiß, was für Träume kommen mögen? (Ich brauch' kein')

Diese Nächte, will niemals loslassen (acht weitere Stunden ohne dich)
Diese Nächte, warum will ich gehen?
Wer weiß, was für Träume kommen mögen, weiß, was für Träume kommen mögen? (Ich brauch' kein')
Diese Nächte, will niemals loslassen (acht weitere Stunden ohne dich)
Diese Nächte, warum will ich gehen?
Wer weiß, was für Träume kommen mögen (Ich brauch' kein')