Eight Hours - Bastille перевод на французский

Eight Hours

I got a version of you in my head
I don't want to ruin it, I don't want to ruin it
I got a version of you in my bed
I don't want to ruin this, there ain't no undoing this

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
And that's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

Tossing and turning, now we're through the sheets
Hit me like a sugar rush, so no dreams can come for us
Tumbling into way more little deaths
Keeping it corporeal, hold me tight to keep this real

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Oh, let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh-oh-oh-oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
That's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come?
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, know-oh-oh-oh-oh-oh

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave? (These nights)
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (Na-na-na-na-na)
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)

These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)
These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come (I don't need no)

Huit Heures

J'ai une version de toi dans ma tête
Je ne veux pas la gâcher, je ne veux pas la gâcher
J'ai une version de toi dans mon lit
Je ne veux pas gâcher ça, il n'y a pas de retour en arrière

Dormir, pourquoi irions-nous rêver ?
Pourquoi irions-nous nulle part ?
Battons-nous contre la lumière du jour, je n'arrive pas à me remettre
Pourquoi irions-nous nulle part ?

Oh, je ne vais pas fermer les yeux
Parce que dormir signifie que je rate tout
Et c'est huit heures sans toi

Non, je ne vais pas dormir ce soir
Parce que pourquoi voudrais-je rêver de quoi que ce soit ?
Et c'est huit heures sans toi

Et je n'ai pas besoin de huit heures de plus sans toi
Non, je n'ai pas besoin de huit heures de plus sans toi

Je me retourne et me retourne, maintenant nous avons traversé les draps
Ça me frappe comme une montée de sucre, donc aucun rêve ne peut venir pour nous
Tomber dans encore plus de petites morts
Gardant ça corporel, tiens-moi serré pour que ça reste réel

Dormir, pourquoi irions-nous rêver ?
Pourquoi irions-nous nulle part ?
Oh, battons-nous contre la lumière du jour, je n'arrive pas à me remettre
Pourquoi irions-nous nulle part ?

Oh-oh-oh-oh, je ne vais pas fermer les yeux
Parce que dormir signifie que je rate tout
Et c'est huit heures sans toi

Non, je ne vais pas dormir ce soir
Parce que pourquoi voudrais-je rêver de quoi que ce soit ?
C'est huit heures sans toi

Et je n'ai pas besoin de huit heures de plus sans toi
Non, je n'ai pas besoin de huit heures de plus sans toi

Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ?
Qui sait quels rêves peuvent venir, sait quels rêves peuvent venir ?
Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ?
Qui sait quels rêves peuvent venir, sait-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ? (Ces nuits)
Qui sait quels rêves peuvent venir, sait quels rêves peuvent venir ? (Na-na-na-na-na)
Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ?
Qui sait quels rêves peuvent venir, sait quels rêves peuvent venir ? (Je n'ai pas besoin de)

Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise (huit heures de plus sans toi)
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ?
Qui sait quels rêves peuvent venir, sait quels rêves peuvent venir ? (Je n'ai pas besoin de)
Ces nuits, je ne veux jamais lâcher prise (huit heures de plus sans toi)
Ces nuits, pourquoi est-ce que je veux partir ?
Qui sait quels rêves peuvent venir (Je n'ai pas besoin de)