Текст и перевод песни Bastille - Eight Hours

Eight Hours

I got a version of you in my head
I don't want to ruin it, I don't want to ruin it
I got a version of you in my bed
I don't want to ruin this, there ain't no undoing this

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
And that's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

Tossing and turning, now we're through the sheets
Hit me like a sugar rush, so no dreams can come for us
Tumbling into way more little deaths
Keeping it corporeal, hold me tight to keep this real

Sleeping, why would we go dreaming?
Why would we go anywhere?
Oh, let's fight the daylight, I can't get my head right
Why would we go anywhere?

Oh-oh-oh-oh, I'm not gonna shut my eyes
'Cause sleeping means I'm missing everything
And that's eight hours without you

No, I'm not gonna sleep tonight
'Cause why'd I wanna dream of anything?
That's eight hours without you

And I don't need eight more hours without you
No, I don't need eight more hours without you

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come?
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, know-oh-oh-oh-oh-oh

These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave? (These nights)
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (Na-na-na-na-na)
These nights, never wanna let go
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)

These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come, knows what dreams may come? (I don't need no)
These nights, never wanna let go (eight more hours without you)
These nights, why do I wanna leave?
Who knows what dreams may come (I don't need no)

Восемь часов

У меня в голове твоя версия
Не хочу ее портить, не хочу ее портить
У меня в постели твоя версия
Не хочу это портить, этому нет пути назад

Спишь, зачем нам видеть сны?
Зачем нам куда-то идти?
Давай бороться с рассветом, я не могу прийти в себя
Зачем нам куда-то идти?

О, я не собираюсь закрывать глаза
Потому что спать - значит упускать все
А это восемь часов без тебя

Нет, я не собираюсь спать этой ночью
Потому что зачем мне мечтать о чем-либо?
А это восемь часов без тебя

И мне не нужно еще восемь часов без тебя
Нет, мне не нужно еще восемь часов без тебя

Ворочаемся, теперь мы сквозь простыни
Накрой меня, как сахарный прилив, чтобы никакие сны не пришли за нами
Скатываемся в еще более мелкие смерти
Сохраняя это материальным, держи меня крепче, чтобы это было реальным

Спишь, зачем нам видеть сны?
Зачем нам куда-то идти?
О, давай бороться с рассветом, я не могу прийти в себя
Зачем нам куда-то идти?

О-о-о-о, я не собираюсь закрывать глаза
Потому что спать - значит упускать все
А это восемь часов без тебя

Нет, я не собираюсь спать этой ночью
Потому что зачем мне мечтать о чем-либо?
Это восемь часов без тебя

И мне не нужно еще восемь часов без тебя
Нет, мне не нужно еще восемь часов без тебя

Эти ночи, никогда не хочется отпускать
Эти ночи, почему я хочу уйти?
Кто знает, какие сны могут присниться, кто знает, какие сны могут присниться?
Эти ночи, никогда не хочется отпускать
Эти ночи, почему я хочу уйти?
Кто знает, какие сны могут присниться, зна-а-а-а-ает

Эти ночи, никогда не хочется отпускать
Эти ночи, почему я хочу уйти? (Эти ночи)
Кто знает, какие сны могут присниться, кто знает, какие сны могут присниться? (На-на-на-на-на)
Эти ночи, никогда не хочется отпускать
Эти ночи, почему я хочу уйти?
Кто знает, какие сны могут присниться, кто знает, какие сны могут присниться? (Мне не нужно никаких)

Эти ночи, никогда не хочется отпускать (еще восемь часов без тебя)
Эти ночи, почему я хочу уйти?
Кто знает, какие сны могут присниться, кто знает, какие сны могут присниться? (Мне не нужно никаких)
Эти ночи, никогда не хочется отпускать (еще восемь часов без тебя)
Эти ночи, почему я хочу уйти?
Кто знает, какие сны могут присниться (Мне не нужно никаких)