Текст и перевод песни Bastille feat. BIM - Future Holds

Future Holds

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you
No, no, no
Don't matter if I got you, got
Don't matter if I got you

It's not about my dreams
I'll get over my nightmares
Don't wanna just wake up
At the ending
Don't blink, I'll miss it all
And dead boys don't remember
The shit we never did
Will haunt us

I can't live fast and die young
Obsessing over the future
(Horizon)
I come undone when you're gone
Just looking over my shoulder
(Behind ya)

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't mattеr if I got you
No, no, no
Don't matter if I got you, got
Don't matter if I got you

No dress rеhearsal life
No refunds, no rewinding
Don't lose sleep over the truth
We can't find it
Their happy-ending myth
I'd settle for religion
Some champagne-popping bliss
To remember

I can't live fast and die young
Obsessing over the future
(Horizon)
I come undone when you're gone
Just looking over my shoulder
(Behind ya)

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you

Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you, got you (I got you)
Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you (Got you)

Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you, got you (I got you)
Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you (Got you)

L'avenir nous réserve

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai, je t'ai
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai
Non, non, non
Peu importe si je t'ai, je t'
Peu importe si je t'ai

Ce ne sont pas mes rêves qui comptent
Je vais surmonter mes cauchemars
Je ne veux pas juste me réveiller
À la fin
Ne cligne pas des yeux, je vais tout rater
Et les morts ne se souviennent pas
Des conneries qu'on n'a jamais faites
Ça nous hantera

Je ne peux pas vivre vite et mourir jeune
Obsessif par l'avenir
(Horizon)
Je me décompose quand tu es partie
Je regarde juste par-dessus mon épaule
(Derrière toi)

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai, je t'ai
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai
Non, non, non
Peu importe si je t'ai, je t'
Peu importe si je t'ai

Pas de répétition générale de la vie
Pas de remboursement, pas de rembobinage
Ne perds pas le sommeil pour la vérité
On ne peut pas la trouver
Leur conte de fée de happy-end
Je me contenterais de la religion
Un peu de bonheur champagne-popping
Pour s'en souvenir

Je ne peux pas vivre vite et mourir jeune
Obsessif par l'avenir
(Horizon)
Je me décompose quand tu es partie
Je regarde juste par-dessus mon épaule
(Derrière toi)

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai, je t'ai
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai, je t'ai
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Peu importe si je t'ai

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ? (Je ne sais pas)
Peu importe si je t'ai, je t'ai (Je t'ai)
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ? (Je ne sais pas)
Peu importe si je t'ai (Je t'ai)

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ? (Je ne sais pas)
Peu importe si je t'ai, je t'ai (Je t'ai)
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ? (Je ne sais pas)
Peu importe si je t'ai (Je t'ai)