Good Grief - MTV Unplugged - Bastille перевод на немецкий

Good Grief - MTV Unplugged

Watching through my fingers
Watching through my fingers

Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one ear out the other
Burning bright right 'til the end
Now you'll be missing from the photographs, missing from the photographs

Watching through my fingers
Watching through my fingers

In my thoughts, you're far away
And you are whistling a melody, whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh, I can picture you so easily, picture you so easily

What's gonna be left of the world if you're not in it?
What's gonna be left of the world? Oh

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

Watching through my fingers
Watching through my fingers

Caught off guard by your favorite song
Well, I'll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It's such a shame we have to see them burn, shame we have to see them burn

What's gonna be left of the world if you're not in it?
Oh, what's gonna be left of the world? Oh

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

You might have to excuse me
I've lost control of all of my senses
You might have to excuse me
I've lost control of all of my words

So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more

Watching through my fingers
Watching through my fingers

Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more

We love this song and, uhm
Charlie's done such a beautiful arrangement of it, uhm
But, if it's gonna go out on telly
We had to change a couple of words, so
'Cause they can edit out the rubbish in the middle, but this
Sorry, mom and dad and everyone
Okay, this is, is another song off our new album, hope you like it

Good Grief - MTV Unplugged

Schaue durch meine Finger
Schaue durch meine Finger

Schließe meine Augen und zähle bis zehn
Es geht in das eine Ohr rein und aus dem anderen wieder raus, ein Ohr rein, das andere raus
Brennt hell bis zum Ende
Jetzt wirst du auf den Fotos fehlen, auf den Fotos fehlen

Schaue durch meine Finger
Schaue durch meine Finger

In meinen Gedanken bist du weit weg
Und du pfeifst eine Melodie, pfeifst eine Melodie
Kristallklar wie der Tag
Oh, ich kann dich so leicht vor mir sehen, dich so leicht vor mir sehen

Was wird von der Welt übrig bleiben, wenn du nicht darin bist?
Was wird von der Welt übrig bleiben? Oh

Jede Minute und jede Stunde
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr
Jeder Stolperer und jeder Fehltritt
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr

Schaue durch meine Finger
Schaue durch meine Finger

Überrumpelt von deinem Lieblingslied
Nun, ich werde auf einer Beerdigung tanzen, auf einer Beerdigung tanzen
Schlafe in den Kleidern, die du liebst
Es ist so schade, dass wir sie verbrennen sehen müssen, schade, dass wir sie verbrennen sehen müssen

Was wird von der Welt übrig bleiben, wenn du nicht darin bist?
Oh, was wird von der Welt übrig bleiben? Oh

Jede Minute und jede Stunde
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr
Jeder Stolperer und jeder Fehltritt
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr

Du musst mich vielleicht entschuldigen
Ich habe die Kontrolle über alle meine Sinne verloren
Du musst mich vielleicht entschuldigen
Ich habe die Kontrolle über alle meine Worte verloren

Also betrink dich, nenn mich einen Narren
Weis mich in meine Schranken, weis mich in meine Schranken
Hilf mir hoch, hoch vom Boden
Weis mich in meine Schranken, weis mich in meine Schranken

Jede Minute und jede Stunde
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr
Jeder Stolperer und jeder Fehltritt
Vermisse ich dich, vermisse ich dich, vermisse ich dich mehr

Schaue durch meine Finger
Schaue durch meine Finger

Jede Minute und jede Stunde
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehr.

Wir lieben diesen Song und, ähm
Charlie hat so ein wunderschönes Arrangement davon gemacht, ähm
Aber wenn es im Fernsehen ausgestrahlt werden soll
Mussten wir ein paar Worte ändern, also
Weil sie den Mist in der Mitte rausschneiden können, aber das hier
Tut mir leid, Mama und Papa und alle
Okay, das ist, ist ein weiterer Song von unserem neuen Album, hoffe, er gefällt euch