Intros & Narrators - Bastille перевод на французский

Intros & Narrators

Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye
Ay, oh-ay
Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye
Ay, oh-ay

I never wanted to be main character
Pretty - up, there in the light
I'd rather sit at the kitchen table, and
Just start to hitch-hike

Maybe to me, other stories
Are more interesting, and
Maybe to me, they're a mirror
Back on everything, so much bigger
Bolder, braver than I'll ever be
Mm-hm, so

Take a walk with me through these lives
I'm your friend, your lover, and your traitor
Take a walk with me through my mind
But I'm an unreliable narrator

(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye)
(Ay, oh-ay) I'm your unreliable narrator

There ain't no God up above, just these hounds of love
We've heard every story before
Genius minds, all these fights just to live a life
What's the motive? And what we're here for

David talked about the daily trenches
Of adult life, but
I'm still hypnotised by the voices
Inside my mind, when I should
Sit down, shut up, listen
Just listen, be humble 'round these stories

Take a walk with me through these lives
I'm your friend, your lover, and your traitor
Take a walk with me through my mind
But I'm an unreliable narrator

(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye)
(Ay, oh-ay) I'm your unreliable narrator
(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye) can you trust me? Do you trust me?
(Ay, oh-ay)

So the cliché says, "History repeats itself"
Well, here we go again
Yeah, the cliché says, "History repeats itself"
Well, here we go again

Take a walk with me through these lives
I'm your friend, your lover, and your traitor
Take a walk with me through my mind
Never lay your trust in the narrator

Intros et Narrateurs

Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye
Ay, oh-ay
Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye
Ay, oh-ay

Je n'ai jamais voulu être le personnage principal
Belle, là-haut, sous la lumière
Je préférerais m'asseoir à la table de la cuisine et
Commencer à faire du stop

Peut-être que pour moi, les autres histoires
Sont plus intéressantes, et
Peut-être que pour moi, elles sont un miroir
Reflétant tout, tellement plus grand
Plus audacieux, plus courageux que je ne le serai jamais
Mm-hm, alors

Promene-toi avec moi à travers ces vies, ma belle
Je suis ton ami, ton amant et ton traître
Promene-toi avec moi dans mon esprit
Mais je suis un narrateur peu fiable

(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye)
(Ay, oh-ay) Je suis ton narrateur peu fiable

Il n'y a pas de Dieu là-haut, juste ces chiens de l'amour
On a déjà entendu toutes les histoires
Des esprits géniaux, tous ces combats juste pour vivre une vie
Quel est le motif ? Et pourquoi sommes-nous ici ?

David parlait des tranchées quotidiennes
De la vie adulte, mais
Je suis toujours hypnotisé par les voix
Dans ma tête, alors que je devrais
M'asseoir, me taire, écouter
Juste écouter, être humble face à ces histoires

Promene-toi avec moi à travers ces vies, ma belle
Je suis ton ami, ton amant et ton traître
Promene-toi avec moi dans mon esprit
Mais je suis un narrateur peu fiable

(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye)
(Ay, oh-ay) Je suis ton narrateur peu fiable
(Aye, aye, aye-aye, aye, aye, aye-aye) peux-tu me faire confiance ? Me fais-tu confiance ?
(Ay, oh-ay)

Alors le cliché dit : "L'histoire se répète"
Eh bien, on y retourne
Ouais, le cliché dit : "L'histoire se répète"
Eh bien, on y retourne

Promene-toi avec moi à travers ces vies, ma belle
Je suis ton ami, ton amant et ton traître
Promene-toi avec moi dans mon esprit
Ne fais jamais confiance au narrateur