Leonard & Marianne - Bastille перевод на немецкий

Leonard & Marianne

I missed you tonight at the party, oh, oh-oh
New York ain't the place to feel lonely, oh, oh-oh
So I left with a stranger who knew me, oh, oh-oh
She's sleeping beside me now, peacefully, oh, oh-oh

But in my head, I'm miles away
Back on the island again, laying with you, Marianne
In my head, rolling 'round our bed
We are an island again, I'm Leonard and you're Marianne

Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get

You showed me the bird on the wire, oh, oh-oh
You gave me my songs and my future, oh, oh-oh
And I guess you could say that I've taken Manhattan
While you're back on Hydra and dressed in white cotton, oh, oh-oh

But in my head, I'm miles away
Back on the island again, I'm laying with you, Marianne
And in my head, rolling 'round our bed
We are an island again, I'm Leonard and you're Marianne

Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get
I beg you, never take me back again
'Cause you know just what you'll get
But I go there in my head

At the Chelsea Hotel
Wasted in the arms of a stranger
Every little detail
Written in a song that betrays ya
At the Chelsea Hotel
I'm wasted in the arms of a stranger
Every little detail
Written in a song to betray ya

In my head, I'm miles away
Back on the island again, I'm laying with you, Marianne
In my head, rolling 'round our bed
We are an island again, I'm Leonard and you're Marianne

Never take me back again
'Cause you know just what you'll get
You know just what you'll get
I beg you, never, never take me back again
'Cause you know just what you'll get
But I go there in my head

Leonard & Marianne

Ich habe dich heute Abend auf der Party vermisst, oh, oh-oh
New York ist nicht der Ort, um sich einsam zu fühlen, oh, oh-oh
Also ging ich mit einer Fremden, die mich kannte, oh, oh-oh
Sie schläft jetzt friedlich neben mir, oh, oh-oh

Aber in meinem Kopf bin ich meilenweit entfernt
Zurück auf der Insel, liege bei dir, Marianne
In meinem Kopf, wälzen wir uns in unserem Bett
Wir sind wieder eine Insel, ich bin Leonard und du bist Marianne

Nimm mich nie wieder zurück
Denn du weißt genau, was du bekommst
Du weißt genau, was du bekommst

Du hast mir den Vogel auf dem Draht gezeigt, oh, oh-oh
Du hast mir meine Lieder und meine Zukunft gegeben, oh, oh-oh
Und ich schätze, man könnte sagen, dass ich Manhattan eingenommen habe
Während du zurück auf Hydra bist und in weiße Baumwolle gekleidet bist, oh, oh-oh

Aber in meinem Kopf bin ich meilenweit entfernt
Zurück auf der Insel, liege ich bei dir, Marianne
Und in meinem Kopf, wälzen wir uns in unserem Bett
Wir sind wieder eine Insel, ich bin Leonard und du bist Marianne

Nimm mich nie wieder zurück
Denn du weißt genau, was du bekommst
Du weißt genau, was du bekommst
Ich flehe dich an, nimm mich nie wieder zurück
Denn du weißt genau, was du bekommst
Aber ich gehe dorthin in meinem Kopf

Im Chelsea Hotel
Verloren in den Armen einer Fremden
Jedes kleine Detail
Geschrieben in einem Lied, das dich verrät
Im Chelsea Hotel
Bin ich verloren in den Armen einer Fremden
Jedes kleine Detail
Geschrieben in einem Lied, um dich zu verraten

In meinem Kopf bin ich meilenweit entfernt
Zurück auf der Insel, liege ich bei dir, Marianne
In meinem Kopf, wälzen wir uns in unserem Bett
Wir sind wieder eine Insel, ich bin Leonard und du bist Marianne

Nimm mich nie wieder zurück
Denn du weißt genau, was du bekommst
Du weißt genau, was du bekommst
Ich flehe dich an, nimm mich nie, nie wieder zurück
Denn du weißt genau, was du bekommst
Aber ich gehe dorthin in meinem Kopf