Текст и перевод песни Bastille - Mademoiselle & The Nunnery Blaze

Mademoiselle & The Nunnery Blaze

La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la

Caught your eye across a busy room
Like the moon and sun rolled up into one
Born and raised with these silver spoons
Spat 'em out to choose the pursuit of love

Leave with me, babe, we could sack off this place anytime
Just make an excuse and we'll leave all these losers far behind us

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere
(La, la-la-la, la-la-la, la-la)

They locked you up in a holy place
I joined you anyway, let's burn it down in flames
'Cause all my crimes get forgiven by
The king and all Versailles, for this voice of mine

Let's be who we are and just love together with our one life
And they can all try to catch up with our love in their own time

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere (ah)

Love dresses up in many ways
Ne soyez pas tous cons avec ça
Yeah, love dresses up in different ways
Ne soyes pas tous cons avec ça

Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi

Oh (oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air, you're every breath

Mademoiselle et l'Incendie du Couvent

La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la

J'ai croisé ton regard dans cette salle bondée
Comme si la lune et le soleil ne faisaient qu'un
Né et élevé avec ces cuillères en argent
Je les ai crachées pour choisir la poursuite de l'amour

Pars avec moi, ma belle, on pourrait quitter cet endroit à tout moment
Trouvons une excuse et laissons tous ces perdants loin derrière nous

Parce que, oh (parce que, oh), mon amour (mon amour)
Dis un mot et je te suivrai n'importe où
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Tu es la Terre, la lune, les étoiles, l'air que je respire

Ooh
On pourrait aller n'importe où, on pourrait s'envoler loin d'ici
Ooh
Comme deux oiseaux dans les airs, on pourrait s'envoler n'importe où
(La, la-la-la, la-la-la, la-la)

Ils t'ont enfermée dans un lieu saint
Je t'ai rejointe quand même, brûlons-le
Car tous mes crimes sont pardonnés par
Le roi et tout Versailles, pour cette voix qui est la mienne

Soyons qui nous sommes et aimons-nous simplement avec notre unique vie
Et ils pourront tous essayer de rattraper notre amour à leur propre rythme

Parce que, oh (parce que, oh), mon amour (mon amour)
Dis un mot et je te suivrai n'importe où
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Tu es la Terre, la lune, les étoiles, l'air que je respire

Ooh
On pourrait aller n'importe où, on pourrait s'envoler loin d'ici
Ooh
Comme deux oiseaux dans les airs, on pourrait s'envoler n'importe où (ah)

L'amour se présente sous plusieurs formes
Ne soyez pas tous cons avec ça
Oui, l'amour se présente sous différentes formes
Ne soyez pas tous cons avec ça

Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi

Oh (oh), mon amour (mon amour)
Dis un mot et je te suivrai n'importe où
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Tu es la Terre, la lune, les étoiles, l'air, chaque souffle que je prends