Текст и перевод песни Bastille - Red Wine & Wilde

Red Wine & Wilde

Fill me up with red wine and I'm yours
Spin a couple belly laughs, I'm knocking at your door
Paint me more wild stories from your past
Lay me down, confessions spill secrets on the hotel floor

I thought I'd be yours
Like before, I'd be yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
So stay the night, make mistakes until the daylight

We get high so histories repeat (stay the night)
Parallel dimensions in these midnight hours we seek
But back to this one-sided love of ours
It's pretty messed up, always hoping drunk mistakes we make play out

I thought I'd be yours
Close the door, I'm yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Whisper me these promises we know we won't keep
This gospel preaching promises neither of us believe
So lie here making promises 'til we fall asleep
So echo back my promises we both know you're

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
'Cause underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Stay the night

Красное вино и дикость

Наполни меня красным вином, и я твой
Пара взрывов смеха — и я стучусь в твою дверь
Расскажи мне ещё диких историй из своего прошлого
Уложи меня, признания прольют секреты на пол отеля

Я думал, что буду твоим
Как раньше, я буду твоим, ты могла бы

Остаться, совершать ошибки до рассвета
Остаться, после полуночи ничто не реально
Под этим тяжелым небом, ты сводишь меня с ума, но это нормально
Так останься на ночь, будем совершать ошибки до рассвета

Мы на высоте, поэтому история повторяется (останься на ночь)
Параллельные измерения в эти полночные часы мы ищем
Но вернемся к нашей односторонней любви
Это довольно паршиво, всегда надеяться, что пьяные ошибки, которые мы совершаем, сыграют свою роль

Я думал, что буду твоим
Закрой дверь, я твой, ты могла бы

Остаться, совершать ошибки до рассвета
Остаться, после полуночи ничто не реально
Под этим тяжелым небом, ты сводишь меня с ума, но это нормально
Останься на ночь, будем совершать ошибки до рассвета

Шепни мне эти обещания, которые мы знаем, что не сдержим
Эта проповедь обещаний, в которые ни один из нас не верит
Так что будем лежать здесь, давая обещания, пока не уснем
Так что втори моим обещаниям, которые, мы оба знаем, ты

Останься, совершать ошибки до рассвета
Останься, после полуночи ничто не реально
Потому что под этим тяжелым небом, ты сводишь меня с ума, но это нормально
Останься на ночь, будем совершать ошибки до рассвета

Останься на ночь