Текст и перевод песни Bastille - Running Away

Running Away

It's been countless hours
A thousand smokes and too many days
But I, but I
I can't reach the sadness
Our friends told me that you can't escape
Should I, should I

Still be missing you, missing you, missing you, missing you?
'Cause I'm not missing you, missing you, missing you, missing you (missing you)

I just keep hiding under the covers (who says I can't keep running?)
Keep on acting like nothing happened (who says I can't keep running?)
I've been living like it's tomorrow (who says I can't keep running away?)
Who says I can't keep running away?
Who says I can't keep running?

If I'm a waste of time, then
Oh, why'd you let me live in your head?
When I, when I

Know I'm over it, over it, over it, over you
But you're not over it, over it, over it, over me, too (over me, too)

I just keep hiding under the covers (who says I can't keep running?)
Keep on acting like nothing happened (who says I can't keep running?)
I've been living like it's tomorrow (who says I can't keep running away?)
Who says I can't keep running away?
Who says I can't keep running away, away?
(Who says I can't keep running) away, away?

I just keep running away (I keep running, ah, I keep running, ah)
I just keep running away (I keep running, ah, I keep running, ah)
I just keep running away (I keep running, ah, I keep running, ah)
I just keep running away (I keep running, ah, I keep running, ah)

S'enfuir

Cela fait des heures innombrables
Mille cigarettes et bien trop de jours
Mais moi, mais moi
Je n'arrive pas à atteindre la tristesse
Nos amis m'ont dit que tu ne peux pas échapper
Devrais-je, devrais-je

Continuer à te manquer, te manquer, te manquer, te manquer ?
Parce que je ne te manque pas, te manquer, te manquer, te manquer (te manquer)

Je continue à me cacher sous les couvertures (qui dit que je ne peux pas continuer à courir ?)
Je continue à faire comme si rien ne s'était passé (qui dit que je ne peux pas continuer à courir ?)
J'ai vécu comme si c'était demain (qui dit que je ne peux pas continuer à m'enfuir ?)
Qui dit que je ne peux pas continuer à m'enfuir ?
Qui dit que je ne peux pas continuer à courir ?

Si je suis une perte de temps, alors
Oh, pourquoi m'as-tu laissé vivre dans ta tête ?
Quand moi, quand moi

Je sais que j'en ai fini, fini, fini, fini avec toi
Mais toi, tu n'en as pas fini avec moi, fini, fini, fini avec moi, non plus (fini avec moi, non plus)

Je continue à me cacher sous les couvertures (qui dit que je ne peux pas continuer à courir ?)
Je continue à faire comme si rien ne s'était passé (qui dit que je ne peux pas continuer à courir ?)
J'ai vécu comme si c'était demain (qui dit que je ne peux pas continuer à m'enfuir ?)
Qui dit que je ne peux pas continuer à m'enfuir ?
Qui dit que je ne peux pas continuer à m'enfuir, à m'enfuir ?
(Qui dit que je ne peux pas continuer à courir) à m'enfuir, à m'enfuir ?

Je continue à m'enfuir (je continue à courir, ah, je continue à courir, ah)
Je continue à m'enfuir (je continue à courir, ah, je continue à courir, ah)
Je continue à m'enfuir (je continue à courir, ah, je continue à courir, ah)
Je continue à m'enfuir (je continue à courir, ah, je continue à courir, ah)