Текст и перевод песни Bastille - Seasons & Narcissus

Seasons & Narcissus

Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Love's a madness on the breeze
Just one look, I'm falling like the leaves
Laying tender at your feet
I think you'll be the death of me

Seasons melt away
Constant change, nothing feels real
But laying face-to-face
Life's upside down, head's over heels

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

You never suffer no fools
Can't help, but feel that gives me hope
Hope, is this real?

It's a greedy, selfish love
Just don't care about the world above
Let the voices echo on
'Cause your reflection's all I want

Seasons ebb and flow
Life rolls by, while we waste away
Let the flowers bloom below
'Cause you're every night, and I'm every day

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

You never suffer no fools
Can't help, but feel that gives me hope
Hope, is this real?

Don't understand it, oh
Don't care that time just keeps on marching on
Can't comprehend it, oh
Bad news and voices just ain't sinking in

'Cause nothing around me seems to get me down
And I'm the type who always seems to get down
Don't understand it, oh
But I kinda like it, oh

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

Saisons et Narcisse

Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

L'amour est une folie dans la brise
Un seul regard, je tombe comme les feuilles
Tendre à tes pieds
Je crois que tu seras ma mort

Les saisons fondent
Changement constant, rien ne semble réel
Mais face à face
La vie est sens dessus dessous, je suis fou de toi

Est-ce le véritable amour
Dans lequel je tombe ? Continue de tomber ?
Est-ce le véritable amour ?
Je pense que oui, le penses-tu aussi ?

Tu ne supportes pas les idiots
Je ne peux m'empêcher de penser que cela me donne de l'espoir
Espoir, est-ce réel ?

C'est un amour avide et égoïste
Je me fiche du monde au-dessus
Que les voix résonnent
Car ton reflet est tout ce que je veux

Les saisons vont et viennent
La vie passe, pendant que nous nous laissons aller
Que les fleurs s'épanouissent en dessous
Car tu es chaque nuit, et je suis chaque jour

Est-ce le véritable amour
Dans lequel je tombe ? Continue de tomber ?
Est-ce le véritable amour ?
Je pense que oui, le penses-tu aussi ?

Tu ne supportes pas les idiots
Je ne peux m'empêcher de penser que cela me donne de l'espoir
Espoir, est-ce réel ?

Je ne le comprends pas, oh
Peu m'importe que le temps continue de s'écouler
Je ne peux pas le comprendre, oh
Les mauvaises nouvelles et les voix ne me parviennent pas

Car rien autour de moi ne semble me déprimer
Et je suis du genre à toujours être déprimé
Je ne le comprends pas, oh
Mais j'aime bien ça, oh

Est-ce le véritable amour
Dans lequel je tombe ? Continue de tomber ?
Est-ce le véritable amour ?
Je pense que oui, le penses-tu aussi ?