Текст и перевод песни Bastille - Thelma + Louise

Thelma + Louise

Skipping town, down to Mexico
Lipstick on, in the Thunderbird, let's roll
Drive right off of the world

Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let-down
We're bored, felt like a brick in the wall

Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin'
Can you hear the sound of my heart explodin'?

She said to me
Days like these, you wanna gеt away
Close our eyes, prеtend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin' (uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?
She said to me

Runaways under big blue skies
Desert winds, yeah, we made headlines
When you showed him what it means to say no

Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin'
Can you hear the sound of my heart explodin'?

She said to me
Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin' (uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?

And suddenly we're Thelma and Louise
You said, "Let's get the hell right out of here," uh
Can you hear the sound of my heart explodin'? (Uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?

Days like these, we wanna get away

Тельма и Луиза

Убегаем из города, в Мексику
Губы накрашены, запрыгивай в Тандерберд, поехали
Уедем прямо на край света

Бросай свою работу и своего газлайтера
Современная жизнь — это большое разочарование
Нам скучно, как будто мы кирпичи в стене

В такие дни, хочется сбежать
Закрыть глаза и представить, что мы далеко
Слышишь, как взрывается моё сердце?
Ты слышишь, как взрывается моё сердце?

Она сказала мне
В такие дни, хочется сбежать
Закрыть глаза и представить, что мы далеко
Слышишь, как взрывается моё сердце? (А, а)
Ты слышишь, как взрывается моё сердце?
Сказала она мне

Беглянки под бескрайним голубым небом
Пустынные ветра, да, мы попали в заголовки газет
Когда ты показала ему, что значит сказать "нет"

В такие дни, хочется сбежать
Закрыть глаза и представить, что мы далеко
Слышишь, как взрывается моё сердце?
Ты слышишь, как взрывается моё сердце?

Она сказала мне
В такие дни, хочется сбежать
Закрыть глаза и представить, что мы далеко
Слышишь, как взрывается моё сердце? (А, а)
Ты слышишь, как взрывается моё сердце?

И вдруг мы становимся Тельмой и Луизой
Ты сказала: "Давай уберёмся отсюда к чертям", а
Ты слышишь, как взрывается моё сердце? (А, а)
Ты слышишь, как взрывается моё сердце?

В такие дни нам хочется сбежать