Текст и перевод песни Bastille - Zheng Yi Sao & Questions For Her

Zheng Yi Sao & Questions For Her

What if you could end your days
Doing the shit you love with the ones you love?
You beat the house at its own game
So why did your name get lost, when you built so much?

How did you find grace
Under pressure?
All that pressure
How did you step away
From your empire?
Did it just get tired?

And when the time comes
I'd love to know how
How did you do it?
I'd love to know how
How did you do it?

The waves were high
But somehow you ruled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?
No easy life
But somehow you schooled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?

You made the boys all bend and shake
Taking the southern seas
With some husband's name
But the man made arms of history
Then pulled you behind their cloak so predictably

What drove you to the waves?
Was it money?
Was it power?

Did it take a woman's mind to say
You were ready?
It was over

And when the time comes
I'd love to know how
How did you do it?
I'd love to know how
How did you do it?

The waves were high
But somehow you ruled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?
No easy life
But somehow you schooled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?

Чжэн И Сао и вопросы к ней

Что, если бы ты могла закончить свои дни,
Занимаясь любимым делом с теми, кого любишь?
Ты обыграла судьбу в ее собственной игре,
Так почему же твое имя потерялось, когда ты так много создала?

Как ты обрела благодать
Под давлением?
Под таким давлением
Как ты отошла
От своей империи?
Она просто устала?

И когда придет время,
Я хотел бы знать, как
Как ты это сделала?
Я хотел бы знать, как
Как ты это сделала?

Волны были высоки,
Но каким-то образом ты управляла ими.
Как ты это сделала?
О, как ты это сделала?
Жизнь нелегка,
Но каким-то образом ты преподала им урок.
Как ты это сделала?
О, как ты это сделала?

Ты заставляла парней дрожать и кланяться,
Завоевывая южные моря
С именем какого-то мужа,
Но рукотворные объятия истории
Затем так предсказуемо скрыли тебя за своей мантией.

Что привело тебя к волнам?
Деньги?
Власть?

Потребовался ли женский ум, чтобы сказать,
Что ты готова?
Что все кончено?

И когда придет время,
Я хотел бы знать, как
Как ты это сделала?
Я хотел бы знать, как
Как ты это сделала?

Волны были высоки,
Но каким-то образом ты управляла ими.
Как ты это сделала?
О, как ты это сделала?
Жизнь нелегка,
Но каким-то образом ты преподала им урок.
Как ты это сделала?
О, как ты это сделала?