Текст и перевод песни Bastille - survivin' - MTV Unplugged

survivin' - MTV Unplugged

You alright?

Had a great seven-year, white-knuckle ride
Killing time, flying high, as I held on tight, to you, to you
Did I blow my mind on the wild side?
Singing, "Hallelujah" to 'em every night with you, with you

'Cause I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down

But what can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
Oh, what can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

Ooh, yeah, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da, da, da, da
Ooh, yeah, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da

Like a thundercloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you? For you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you? Do you?

'Cause I'm not gonna lie and say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down

Oh, what can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
But, what can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

Ooh, yeah, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da, da, da, da
Ooh, yeah, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da

Oh, now what can I say? I'm survivin'
Just crawling out these sheets to see another day
But, what can I say? That I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

How it's goin' everybody?
Welcome to, uh, our MTV Unplugged gig
Thank you so much for being here tonight, this is nuts
You're the quietest gig we'll ever do, but, um, yeah, thank you

survivin' - MTV Unplugged

Tu vas bien, ma belle ?

J'ai eu sept années formidables, une vraie montagne russe
À tuer le temps, à voler haut, accroché à toi, à toi
Me suis-je fait exploser la tête du côté sauvage ?
À chanter "Alléluia" tous les soirs avec toi, avec toi

Parce que je ne vais pas mentir, dire que j'allais bien
Parce que j'ai l'impression d'avoir vécu la tête à l'envers

Mais que puis-je dire ? Je survis
Je rampe hors de ces draps pour voir un autre jour
Oh, que puis-je dire ? Je survis
Et je vais bien m'en sortir, je vais bien m'en sortir, je pense que je vais bien m'en sortir

Ooh, ouais, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da, da, da, da
Ooh, ouais, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da

Comme un nuage d'orage sous la pluie de novembre
Est-ce que le cafard court encore une fois pour toi ? Pour toi ?
J'essaie de me frayer un chemin vers une vie meilleure
Mais je rêve éveillé et je m'écrase comme dans Vanilla Sky, et toi ? Et toi ?

Parce que je ne vais pas mentir et dire que j'allais bien
Parce que j'ai l'impression d'avoir vécu la tête à l'envers

Oh, que puis-je dire ? Je survis
Je rampe hors de ces draps pour voir un autre jour
Mais, que puis-je dire ? Je survis
Et je vais bien m'en sortir, je vais bien m'en sortir, je pense que je vais bien m'en sortir

Ooh, ouais, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da, da, da, da
Ooh, ouais, ba, da-da, da, da, da
Ba, da-da, da, da, da

Oh, maintenant, que puis-je dire ? Je survis
Je rampe juste hors de ces draps pour voir un autre jour
Mais, que puis-je dire ? Que je survis
Et je vais bien m'en sortir, je vais bien m'en sortir, je pense que je vais bien m'en sortir

Comment ça va tout le monde ?
Bienvenue à, euh, notre concert MTV Unplugged
Merci beaucoup d'être là ce soir, c'est dingue
Vous êtes le public le plus calme que nous aurons jamais, mais, euh, ouais, merci