Текст и перевод песни BAT - We Own the Night

We Own the Night

Is it alright, if I'm with you for the night
Hope you don't mind, if you stay by my side
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I'm with you

When we are together its the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing 'cause when we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)
We own the night!
We own the night
We own the night

It's all a blur,
It's getting late but I don't care
I don't know where we'll end up
And that's okay

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I'm with you

When we are together its the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing 'cause when we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)
We own the night!
We own the night
We own the night

Nothing lasts forever
Let's live it up when we're together
Nothing lasts forever
So let's live it up, just do whatever

When we are together its the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing 'cause when we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)
We own the night!
We own the night
We own the night

When we are together its the time of our lives
We can do whatever, be whoever we'd like
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
Don't have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)

We own the night!
(Do whatever you like)
(Ah-ah-oh) We own the night!
(Just do what you like)
(Ah-ah-oh) We own the night!
(Do whatever you like)

The end

Nous possédons la nuit

Est-ce que ça te dérange si je suis avec toi pour la nuit
J'espère que tu ne seras pas fâchée si tu restes à mes côtés
On peut rouler dans ta voiture, aller quelque part dans le noir
S'arrêter et regarder les étoiles
On peut danser, on peut chanter, faire tout ce que tu veux
Du moment que je suis avec toi

Quand on est ensemble, c'est le moment de notre vie
On peut faire tout ce qu'on veut, être qui on veut
Passer le week-end à danser, parce que quand on dort, quand on meurt
Il n'y a rien à craindre
Nous possédons la nuit ! (ah-ah-oh)
Nous possédons la nuit !
Nous possédons la nuit
Nous possédons la nuit

Tout est flou,
Il se fait tard mais je m'en fiche
Je ne sais pas où on va finir
Et ça ne me dérange pas

On peut rouler dans ta voiture, aller quelque part dans le noir
S'arrêter et regarder les étoiles
On peut danser, on peut chanter, faire tout ce que tu veux
Du moment que je suis avec toi

Quand on est ensemble, c'est le moment de notre vie
On peut faire tout ce qu'on veut, être qui on veut
Passer le week-end à danser, parce que quand on dort, quand on meurt
Il n'y a rien à craindre
Nous possédons la nuit ! (ah-ah-oh)
Nous possédons la nuit !
Nous possédons la nuit
Nous possédons la nuit

Rien ne dure éternellement
Profitons-en tant qu'on est ensemble
Rien ne dure éternellement
Alors profitons-en, faisons tout ce qu'on veut

Quand on est ensemble, c'est le moment de notre vie
On peut faire tout ce qu'on veut, être qui on veut
Passer le week-end à danser, parce que quand on dort, quand on meurt
Il n'y a rien à craindre
Nous possédons la nuit ! (ah-ah-oh)
Nous possédons la nuit !
Nous possédons la nuit
Nous possédons la nuit

Quand on est ensemble, c'est le moment de notre vie
On peut faire tout ce qu'on veut, être qui on veut
Passer le week-end à danser, parce que quand on dort, quand on meurt
Il n'y a rien à craindre
Nous possédons la nuit ! (ah-ah-oh)

Nous possédons la nuit !
(Fais tout ce que tu veux)
(Ah-ah-oh) Nous possédons la nuit !
(Fais tout ce que tu veux)
(Ah-ah-oh) Nous possédons la nuit !
(Fais tout ce que tu veux)

La fin