Текст и перевод песни Bat for Lashes - Jasmine

Jasmine

She drives hard through the doom gloom haze
Legs for days and bones of pearl
Her love hurtling down death's highways
The hands of a killer, the heart of a little girl
Jasmine you come along and take me
To where I feel like a woman
Coming on strong
Jasmine, into the night, ni-ni-night
Don't be seduced by those baby blues
That secret smile when it's catching you
Because little girl cuts your heart in two
Sucks the juice, 'til she turns you loose
Jasmine you come along and take me
To where I feel like a woman
Coming on strong
Jasmine, into the night, ni-ni-night
Into the night, ni-ni-night
A body bag, on eucalyptus hills
And the Hollywood forever
And the endless sleeping pills
No girl will ever kill your nighttime ills
Like Jasmine does
'Cause when she blooms, she kills

Jasmin

Elle conduit fort à travers la brume du crépuscule
Des jambes interminables et des os de perle
Son amour fonce sur les autoroutes de la mort
Les mains d'une tueuse, le cœur d'une petite fille
Jasmin, viens avec moi et emmène-moi
Là où je me sens comme une femme
Qui arrive en force
Jasmin, dans la nuit, ni-ni-nuit
Ne sois pas séduit par ces yeux bleus d'enfant
Ce sourire secret qui te captive
Parce que la petite fille te coupe le cœur en deux
Elle aspire le jus jusqu'à ce qu'elle te lâche
Jasmin, viens avec moi et emmène-moi
Là où je me sens comme une femme
Qui arrive en force
Jasmin, dans la nuit, ni-ni-nuit
Dans la nuit, ni-ni-nuit
Un sac mortuaire, sur les collines d'eucalyptus
Et l'Hollywood éternel
Et les pilules pour dormir sans fin
Aucune fille ne pourra jamais guérir tes maux nocturnes
Comme le fait Jasmin
Car quand elle fleurit, elle tue