Sleep Alone (Van Rivers & The Subliminal Kid remix) - Bat for Lashes перевод на русский

Sleep Alone (Van Rivers & The Subliminal Kid remix)

You know, my darling, I can′t stand to sleep alone
No sweetheart in the dark to call my own
You're my own, you′re my own, I can sing it, I can grow
But the darkness is a stranger
In our lonely, lonely, lonely low
Last night's parties and last night's Horror Show
Smiling and whirling and kissing all I know
Give my soul, give my soul, sing it free across the sea
Lonely spell to conjure you, but conjure hell is all I do
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
They say for every higher high
There must be a low, low, low, low, low
And every sun ascending a lonesome moon
Will grow, grow, grow, grow
Drive my heart, drive my heart
Into the fire of a burning heart's desire
The only spells you′ll be seeing
Do you hear me coming in my blue dream?
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Спи одна (Van Rivers & The Subliminal Kid remix)

Знаешь, милый, я терпеть не могу спать одна,
Нет возлюбленного в темноте, чтобы назвать своим.
Ты мой, ты мой, я могу петь это, я могу расти,
Но тьма — это чужак
В нашей одинокой, одинокой, одинокой тоске.
Вчерашние вечеринки и вчерашнее шоу ужасов,
Улыбки, кружения и поцелуи всех, кого я знаю.
Отдай мою душу, отдай мою душу, спой её свободно через море,
Одинокое заклинание, чтобы вызвать тебя, но вызываю лишь ад.
Одиноко, одиноко, одиноко, потому что мама сказала мне,
Что мечта о любви — это мечта двух сердец.
Одиноко, одиноко, одиноко, потому что мама сказала мне,
Что мечта о любви — это мечта двух сердец.
Говорят, что для каждого высокого взлёта
Должно быть падение, падение, падение, падение, падение.
И каждое восходящее солнце, одинокая луна
Будет расти, расти, расти, расти.
Веди моё сердце, веди моё сердце
В огонь пылающего желания сердца.
Единственные заклинания, которые ты увидишь,
Слышишь ли ты, как я прихожу в своем голубом сне?
Одиноко, одиноко, одиноко, потому что мама сказала мне,
Что мечта о любви — это мечта двух сердец.
Одиноко, одиноко, одиноко, потому что мама сказала мне,
Что мечта о любви — это мечта двух сердец.
Одиноко, одиноко, одиноко,
Одиноко, одиноко, одиноко.