Bord - Batboy перевод на немецкий

Bord

Je compte plus les épreuves dures à surmonter
Je compte plus les heures que j'ai passée sur mon tel'
J'ferai longtemps la guerre pour retrouver la paix
J'fais comprendre à mon père qu'ici c'est merde, j'veux plus m'lever à 7'
On a tellement galéré, il s'est pété le dos pour remplir notre assiette
J'bosse pour la gloire et j'y pense le soir
J'le dis à personne, mais j'me retrouve quand je suis seul dans le noir
Franchement j'te dis pas, le nombre de soirées où j'ai plus d'espoir
J'rêve de démarrer la caisse
Et d'me barrer dans la night

J'écoute c'que tu m'dis, même si ta rien à m'dire
Pendant toute une nuit
Tu comprends très bien donc tu fais tout pour que j'ai un petit peu le sourire
J'ai besoin de me vider la tête même si je déteste la nuit
Même pas je t'envie
Aller sort de ma vie

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

Rand

Ich zähle die Prüfungen, die es zu überwinden gilt, nicht mehr
Ich zähle die Stunden nicht mehr, die ich an meinem Handy verbracht habe
Ich werde lange Krieg führen, um den Frieden wiederzufinden
Ich erkläre meinem Vater, dass es hier scheiße ist, ich will nicht mehr um 7 Uhr aufstehen
Wir haben so viel durchgemacht, er hat sich den Rücken kaputt gemacht, um unseren Teller zu füllen
Ich arbeite für den Ruhm und denke abends daran
Ich sage es niemandem, aber ich finde mich selbst, wenn ich allein im Dunkeln bin
Ehrlich gesagt, ich sage dir nicht, wie viele Abende ich keine Hoffnung mehr habe
Ich träume davon, den Wagen zu starten
Und in der Nacht abzuhauen

Ich höre zu, was du mir sagst, auch wenn du mir nichts zu sagen hast
Eine ganze Nacht lang
Du verstehst sehr gut, also tust du alles, damit ich ein bisschen lächle
Ich muss meinen Kopf freibekommen, auch wenn ich die Nacht hasse
Ich beneide dich nicht mal
Geh aus meinem Leben

Ich bin am Rand
Du bist dabei, mich zu verlieren
Böse Gedanken gehen mir durch den Kopf
Ich bin am Rand
Ich schaue nicht mehr zum Himmel
Der Stern verschwindet nach und nach

Ich bin am Rand
Du bist dabei, mich zu verlieren
Böse Gedanken gehen mir durch den Kopf
Ich bin am Rand
Ich schaue nicht mehr zum Himmel
Der Stern verschwindet nach und nach

Ich bin am Rand
Du bist dabei, mich zu verlieren
Böse Gedanken gehen mir durch den Kopf
Ich bin am Rand
Ich schaue nicht mehr zum Himmel
Der Stern verschwindet nach und nach

Ich bin am Rand
Du bist dabei, mich zu verlieren
Böse Gedanken gehen mir durch den Kopf
Ich bin am Rand
Ich schaue nicht mehr zum Himmel
Der Stern verschwindet nach und nach