Peine de coeur - Batboy перевод на немецкий

Peine de coeur

J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je t'parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures

J'oublie mes peines de coeur quand je marche le soir
Quand j'te parlais d'amour bien sûr que j'te parlais sah
Là j'ai la rage Maman comprend pas mes réactions
J'me sens comme un lion qui est enfermé dans la cage
En fait j'sais pas si c'est normal de penser comme ça
Les autres mecs de mon âge pense qu'a la drogue et au 'lop-sa
J'compte plus le nombre de putes qui m'ont pris pour un con
Du coup j'y pense et j'y réfléchis tous les soir

En fait ça fait du mal, j'veux que tu partes ma tête, disparais de mes souvenirs
J'ose pas le dire à ma mère, mais des fois j'fume de la verte pour oublier mes souvenirs
J'hésite à sauter dans les airs, ou au fond de l'océan, j'sais pas ce qui est le pire
Pourtant on s'était promis à la mort à la vie

J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je te parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures
J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je te parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures

Sans penser à soigner mon coeur
Tu m'répondais pas pendant des heures

Liebeskummer

Ich verbrachte meine Abende damit, deine Tränen zu trocknen
Ohne daran zu denken, mein Herz zu heilen
Aber denk nicht, dass ich mit dir sprach, um zu versuchen, mein Herz zu heilen
Ich zähle nicht die Male, die du mir Angst gemacht hast, wenn du mir stundenlang nicht geantwortet hast

Ich vergesse meinen Liebeskummer, wenn ich abends spazieren gehe
Als ich dir von Liebe sprach, meinte ich es ernst
Jetzt bin ich wütend, Mama versteht meine Reaktionen nicht
Ich fühle mich wie ein Löwe, der in einem Käfig eingesperrt ist
Eigentlich weiß ich nicht, ob es normal ist, so zu denken
Die anderen Jungs in meinem Alter denken nur an Drogen und Nutten
Ich zähle nicht mehr die Anzahl der Schlampen, die mich für einen Idioten gehalten haben
Deshalb denke ich jeden Abend darüber nach

Eigentlich tut es weh, ich will, dass du aus meinem Kopf verschwindest, aus meinen Erinnerungen
Ich traue mich nicht, es meiner Mutter zu sagen, aber manchmal rauche ich Gras, um meine Erinnerungen zu vergessen
Ich zögere, in die Luft zu springen oder auf den Grund des Ozeans, ich weiß nicht, was schlimmer ist
Dabei hatten wir uns doch ewige Liebe geschworen

Ich verbrachte meine Abende damit, deine Tränen zu trocknen
Ohne daran zu denken, mein Herz zu heilen
Aber denk nicht, dass ich mit dir sprach, um zu versuchen, mein Herz zu heilen
Ich zähle nicht die Male, die du mir Angst gemacht hast, wenn du mir stundenlang nicht geantwortet hast
Ich verbrachte meine Abende damit, deine Tränen zu trocknen
Ohne daran zu denken, mein Herz zu heilen
Aber denk nicht, dass ich mit dir sprach, um zu versuchen, mein Herz zu heilen
Ich zähle nicht die Male, die du mir Angst gemacht hast, wenn du mir stundenlang nicht geantwortet hast

Ohne daran zu denken, mein Herz zu heilen
Du hast mir stundenlang nicht geantwortet