Текст и перевод песни Batboy - Peine de coeur

Peine de coeur

J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je t'parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures

J'oublie mes peines de coeur quand je marche le soir
Quand j'te parlais d'amour bien sûr que j'te parlais sah
Là j'ai la rage Maman comprend pas mes réactions
J'me sens comme un lion qui est enfermé dans la cage
En fait j'sais pas si c'est normal de penser comme ça
Les autres mecs de mon âge pense qu'a la drogue et au 'lop-sa
J'compte plus le nombre de putes qui m'ont pris pour un con
Du coup j'y pense et j'y réfléchis tous les soir

En fait ça fait du mal, j'veux que tu partes ma tête, disparais de mes souvenirs
J'ose pas le dire à ma mère, mais des fois j'fume de la verte pour oublier mes souvenirs
J'hésite à sauter dans les airs, ou au fond de l'océan, j'sais pas ce qui est le pire
Pourtant on s'était promis à la mort à la vie

J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je te parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures
J'passais mes soirées à essuyer tes pleurs
Sans penser à soigner mon coeur
Mais pense pas que je te parlais pour essayer de soigner mon coeur
J'compte pas les frayeurs que tu m'a fais le soir quand tu m'répondais pas pendant des heures

Sans penser à soigner mon coeur
Tu m'répondais pas pendant des heures

Сердечная боль

Я проводил вечера, вытирая твои слезы,
Не думая о том, чтобы залечить свое сердце.
Но не думай, что я говорил с тобой, чтобы попытаться залечить свое сердце.
Я сбился со счета, сколько раз ты пугала меня по вечерам, когда не отвечала часами.

Я забываю о своей сердечной боли, когда гуляю по вечерам.
Когда я говорил тебе о любви, конечно, я говорил серьезно.
Сейчас я в ярости, мама не понимает моей реакции.
Я чувствую себя львом в клетке.
На самом деле, я не знаю, нормально ли так думать.
Другие парни в моем возрасте думают только о наркотиках и о том, как бы "замутить".
Я сбился со счета, сколько шлюх приняли меня за дурака.
Поэтому я думаю об этом каждый вечер.

На самом деле, это причиняет боль, я хочу, чтобы ты ушла из моей головы, исчезла из моих воспоминаний.
Я не решаюсь сказать об этом маме, но иногда я курю травку, чтобы забыть свои воспоминания.
Я не знаю, что хуже - прыгнуть с высоты или утонуть в океане.
Ведь мы обещали друг другу быть вместе до смерти.

Я проводил вечера, вытирая твои слезы,
Не думая о том, чтобы залечить свое сердце.
Но не думай, что я говорил с тобой, чтобы попытаться залечить свое сердце.
Я сбился со счета, сколько раз ты пугала меня по вечерам, когда не отвечала часами.
Я проводил вечера, вытирая твои слезы,
Не думая о том, чтобы залечить свое сердце.
Но не думай, что я говорил с тобой, чтобы попытаться залечить свое сердце.
Я сбился со счета, сколько раз ты пугала меня по вечерам, когда не отвечала часами.

Не думая о том, чтобы залечить свое сердце.
Ты не отвечала часами.