Regard - Batboy перевод на немецкий

Regard

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans l'noir
Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans l'noir

Encore une fois j'pars me vider la tête
Tu sais que c'est la merde
Malheureusement le bonheur ne s'achète pas
J'y vais mais j'ai plus le goût à faire la fête
Tout me prend la tête
J'la trouve belle mais elle m'intéresse pas
Franchement t'imagines pas ce que j'ai dans le crâne
J'y pense toute la night
C'est normal qu'a mon âge j'pense qu'à die
J'inhale les vapeurs j'finis dans le sky
A côté de moi
J'fixe le plafond donc j'lui parle même pas
Tu sais que le soir j'pense à toi
M'évites pas, shawty s'il te plaît regarde moi
Tu sais que le soir j'pense à toi
Un jour j'suis dans l'eau, l'autre dans le noir

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir

J'vis comme soir d'hiver
Solo j'me perds
En face d'la mer
Personne n'entend mes prières
J'le sais que Babymama n'connais pas son père
Les affaires sont prêtes
J'attend que ça éclate
Bouteille à la mer
Les yeux rouges écarlates
Je te dis au revoir
J'répète à ma mère
Que j'ai plus de coeur
Que j'ai mal à la tête
Que ça change pas
Et ça changera pas
Personne le répare
Et ça j'en ai marre

Tu sais que le soir j'pense à toi
M'évite pas, shawty s'il te plaît regarde moi
Tu sais que le soir j'pense à toi
Un jour j'suis dans l'eau, l'autre dans le noir

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir
Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir

Blick

Baby, du weißt, dass ich in deine Augen schaue
Ich weiß, dass du nichts fühlst
Ich weiß, dass du mich nicht willst
Baby, du weißt, dass ich nicht glücklich bin
Aber ich sage, dass alles gut ist
Wieder eine Nacht im Dunkeln
Baby, du weißt, dass ich in deine Augen schaue
Ich weiß, dass du nichts fühlst
Ich weiß, dass du mich nicht willst
Baby, du weißt, dass ich nicht glücklich bin
Aber ich sage, dass alles gut ist
Wieder eine Nacht im Dunkeln

Wieder einmal gehe ich, um meinen Kopf freizubekommen
Du weißt, dass es scheiße ist
Leider kann man Glück nicht kaufen
Ich gehe, aber ich habe keine Lust mehr zu feiern
Alles geht mir auf die Nerven
Ich finde sie schön, aber sie interessiert mich nicht
Ehrlich gesagt, du kannst dir nicht vorstellen, was in meinem Kopf vorgeht
Ich denke die ganze Nacht daran
Es ist normal, dass ich in meinem Alter nur ans Sterben denke
Ich inhaliere die Dämpfe, ich lande im Himmel
Neben mir
Ich starre an die Decke, also rede ich nicht einmal mit ihr
Du weißt, dass ich abends an dich denke
Meide mich nicht, Shawty, bitte sieh mich an
Du weißt, dass ich abends an dich denke
An einem Tag bin ich im Wasser, am anderen im Dunkeln

Baby, du weißt, dass ich in deine Augen schaue
Ich weiß, dass du nichts fühlst
Ich weiß, dass du mich nicht willst
Baby, du weißt, dass ich nicht glücklich bin
Aber ich sage, dass alles gut ist
Wieder eine Nacht im Dunkeln

Ich lebe wie an einem Winterabend
Allein verliere ich mich
Gegenüber dem Meer
Niemand hört meine Gebete
Ich weiß, dass Babymama ihren Vater nicht kennt
Die Sachen sind bereit
Ich warte darauf, dass es explodiert
Flaschenpost
Die Augen blutrot
Ich sage dir auf Wiedersehen
Ich wiederhole meiner Mutter
Dass ich kein Herz mehr habe
Dass ich Kopfschmerzen habe
Dass es sich nicht ändert
Und es wird sich nicht ändern
Niemand repariert es
Und das habe ich satt

Du weißt, dass ich abends an dich denke
Meide mich nicht, Shawty, bitte sieh mich an
Du weißt, dass ich abends an dich denke
An einem Tag bin ich im Wasser, am anderen im Dunkeln

Baby, du weißt, dass ich in deine Augen schaue
Ich weiß, dass du nichts fühlst
Ich weiß, dass du mich nicht willst
Baby, du weißt, dass ich nicht glücklich bin
Aber ich sage, dass alles gut ist
Wieder eine Nacht im Dunkeln
Baby, du weißt, dass ich in deine Augen schaue
Ich weiß, dass du nichts fühlst
Ich weiß, dass du mich nicht willst
Baby, du weißt, dass ich nicht glücklich bin
Aber ich sage, dass alles gut ist
Wieder eine Nacht im Dunkeln