Текст и перевод песни Batboy - Regard

Regard

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans l'noir
Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans l'noir

Encore une fois j'pars me vider la tête
Tu sais que c'est la merde
Malheureusement le bonheur ne s'achète pas
J'y vais mais j'ai plus le goût à faire la fête
Tout me prend la tête
J'la trouve belle mais elle m'intéresse pas
Franchement t'imagines pas ce que j'ai dans le crâne
J'y pense toute la night
C'est normal qu'a mon âge j'pense qu'à die
J'inhale les vapeurs j'finis dans le sky
A côté de moi
J'fixe le plafond donc j'lui parle même pas
Tu sais que le soir j'pense à toi
M'évites pas, shawty s'il te plaît regarde moi
Tu sais que le soir j'pense à toi
Un jour j'suis dans l'eau, l'autre dans le noir

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir

J'vis comme soir d'hiver
Solo j'me perds
En face d'la mer
Personne n'entend mes prières
J'le sais que Babymama n'connais pas son père
Les affaires sont prêtes
J'attend que ça éclate
Bouteille à la mer
Les yeux rouges écarlates
Je te dis au revoir
J'répète à ma mère
Que j'ai plus de coeur
Que j'ai mal à la tête
Que ça change pas
Et ça changera pas
Personne le répare
Et ça j'en ai marre

Tu sais que le soir j'pense à toi
M'évite pas, shawty s'il te plaît regarde moi
Tu sais que le soir j'pense à toi
Un jour j'suis dans l'eau, l'autre dans le noir

Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir
Baby tu sais que je regarde tes yeux
J'sais que tu ne ressens rien
J'sais que tu ne veux pas de moi
Baby tu le sais que je ne suis pas heureux
Mais que j'dis que tout vas bien
Encore une soirée dans le noir

Взгляд

Малышка, ты знаешь, я смотрю в твои глаза,
Знаю, ты ничего не чувствуешь,
Знаю, ты не хочешь меня.
Малышка, ты знаешь, я не счастлив,
Но говорю, что всё хорошо.
Ещё один вечер в темноте.
Малышка, ты знаешь, я смотрю в твои глаза,
Знаю, ты ничего не чувствуешь,
Знаю, ты не хочешь меня.
Малышка, ты знаешь, я не счастлив,
Но говорю, что всё хорошо.
Ещё один вечер в темноте.

В который раз ухожу, чтобы проветрить голову.
Ты знаешь, что всё хреново.
К сожалению, счастье не купишь.
Я иду, но у меня больше нет желания веселиться.
Всё меня бесит.
Я нахожу её красивой, но она меня не интересует.
Честно говоря, ты не представляешь, что у меня в голове.
Я думаю о тебе всю ночь.
Это нормально, что в моём возрасте я думаю о смерти.
Я вдыхаю пары, я заканчиваю в небе.
Рядом со мной.
Я пялюсь в потолок, поэтому даже не разговариваю с ней.
Знаешь, по вечерам я думаю о тебе.
Не избегай меня, детка, пожалуйста, посмотри на меня.
Знаешь, по вечерам я думаю о тебе.
Один день я в воде, другой — в темноте.

Малышка, ты знаешь, я смотрю в твои глаза,
Знаю, ты ничего не чувствуешь,
Знаю, ты не хочешь меня.
Малышка, ты знаешь, что я не счастлив,
Но говорю, что всё хорошо.
Ещё один вечер в темноте.

Живу как зимним вечером.
Один, я теряюсь
Напротив моря.
Никто не слышит моих молитв.
Я знаю, что малышка не знает своего отца.
Дела готовы.
Жду, когда рванёт.
Бутылка в море.
Красные, воспалённые глаза.
Я прощаюсь с тобой.
Повторяю маме,
Что у меня больше нет сердца.
Что у меня болит голова.
Что это не меняется.
И не изменится.
Никто не чинит.
И мне это надоело.

Знаешь, по вечерам я думаю о тебе.
Не избегай меня, детка, пожалуйста, посмотри на меня.
Знаешь, по вечерам я думаю о тебе.
Один день я в воде, другой — в темноте.

Малышка, ты знаешь, я смотрю в твои глаза,
Знаю, ты ничего не чувствуешь,
Знаю, ты не хочешь меня.
Малышка, ты знаешь, что я не счастлив,
Но говорю, что всё хорошо.
Ещё один вечер в темноте.
Малышка, ты знаешь, я смотрю в твои глаза,
Знаю, ты ничего не чувствуешь,
Знаю, ты не хочешь меня.
Малышка, ты знаешь, что я не счастлив,
Но говорю, что всё хорошо.
Ещё один вечер в темноте.